Translation of "Being explored" in German
I
certainly
would
like
to
see
this
being
explored
to
a
greater
extent.
Meines
Erachtens
sollte
diese
Angelegenheit
in
einem
viel
größeren
Rahmen
untersucht
werden.
Europarl v8
Well,
sanctions
are
one
possible
measure
being
explored.
Nun,
Sanktionen
sind
eine
mögliche
Maßnahme,
die
untersucht
wird.
Europarl v8
Options
for
adopting
a
new
logo
for
the
Agency
are
being
explored.
Möglichkeiten
für
die
Annahme
eines
neuen
Logos
der
Agentur
werden
geprüft.
ELRC_2682 v1
Business
models
are
being
explored
and
commercial
activities
are
just
starting.
Entsprechende
Geschäftsmodelle
werden
derzeit
erst
erkundet,
und
es
beginnen
erste
gewerbliche
Aktivitäten.
TildeMODEL v2018
Several
routes
are
being
explored
by
international
and
national
institutions.
Hierbei
erkunden
internationale
und
nationale
Einrichtungen
verschiedene
Wege.
TildeMODEL v2018
In
addition
to
those
ongoing
commitments,
a
wide
range
of
innovative
financial
proposals
is
being
explored,
namely:
Zusätzlich
zu
diesen
bereits
beschlossenen
Maßnahmen
werden
die
verschiedensten
innovativen
Finanzierungsvorschläge
geprüft:
TildeMODEL v2018
But
clearly
the
fact
that
this
is
being
explored
is
a
vindication....
Aber
dass
die
Sache
untersucht
wird,
ist
ein
Hinweis
darauf...
OpenSubtitles v2018
In
the
cluster
quantum
effects
for
the
production
of
new
measurement
technologies
are
being
explored.
Im
Cluster
werden
Quanteneffekte
zur
Herstellung
neuer
Messtechnologien
erforscht.
WikiMatrix v1
This
is
a
new
field
andit
is
only
now
being
explored.
Ein
neues
Forschungsfeld,
das
erst
seitkurzem
erschlossen
wird.
EUbookshop v2
Wind
power
is
now
being
explored
in
the
Pueblo
Mountains.
Auch
die
kommerzielle
Nutzung
von
Windenergie
wird
in
den
Pueblo
Mountains
geprüft.
WikiMatrix v1
For
example,
a
number
of
approaches
are
being
explored
for
oxygen
generation.
Zum
Beispiel
werden
eine
Reihe
von
Ansätzen
für
Sauerstoff-Generation
untersucht.
ParaCrawl v7.1
The
function
of
this
special
craft
is
still
being
explored.
Die
Funktion
dieses
besonderen
Handwerkes
wird
noch
erforscht.
ParaCrawl v7.1
The
benefits
for
environmental
protection
are
also
being
explored.
Auch
der
Nutzen
für
die
Umwelt
wird
erforscht.
ParaCrawl v7.1
Being
explored
as
deep
layers
that
occur
involuntarily
irritated
nerve
endings.
Sein
als
tiefe
Schichten
erforscht,
die
unfreiwillig
gereizte
Nervenenden
auftreten.
ParaCrawl v7.1
This
molecule
is
currently
being
explored
by
pharmaceutical
companies
as
a
potential
future
medicine
for
Alzheimer's
disease.
Dieses
Molekül
wird
zurzeit
von
Pharmafirmen
als
potenzielles
zukünftiges
Medikament
gegen
Alzheimer
erforscht.
ParaCrawl v7.1