Translation of "Being extended" in German
Parliament
welcomes
this
scheme
being
extended
and
expanded.
Das
Parlament
begrüßt
die
Verlängerung
und
Erweiterung
des
Programms.
Europarl v8
Collective
working
agreements
are
being
cast
aside
and
fixed
term
contracts
are
being
extended.
Tarifverträge
werden
abgeschafft,
der
Abschluss
von
Zeitarbeitsverträgen
hingegen
ausgeweitet.
Europarl v8
More
educational
opportunities
are
being
equally
extended
to
girls
and
boys.
Mehr
Mädchen
und
Jungen
erhalten
die
gleichen
Bildungschancen.
MultiUN v1
The
inventory
is
currently
being
updated
and
extended
in
order
to
cover
candidate
countries.
Diese
Bestandsaufnahme
wird
derzeit
aktualisiert
und
auf
die
Beitrittsländer
ausgedehnt.
TildeMODEL v2018
At
present,
this
technique
is
increasingly
being
extended
to
water
at
higher
temperatures
for
electricity
generation;
Zurzeit
wird
dieses
Verfahren
zunehmend
auf
Heißwasservorkommen
mit
höheren
Temperaturen
zu
Stromerzeugungszwecken
ausgedehnt;
TildeMODEL v2018
A
matter
of
fact,
I
see
your
stay
in
the
States
being
extended.
Eigentlich...
sehe
ich,
dass
Ihr
Aufenthalt
in
den
Staaten
verlängert
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
EESC
welcomes
the
fact
that
these
rights
are
now
being
extended
to
victims.
Der
EWSA
begrüßt,
dass
diese
Rechte
nunmehr
auf
Opfer
ausgeweitet
werden
sollen.
TildeMODEL v2018
To
this
end,
OMDoc
is
being
extended
towards
sciences
other
than
mathematics.
Dazu
wird
OMDoc
auf
andere
Wissenschaften
als
Mathematik
ausgeweitet.
WikiMatrix v1
The
cooperation
with
the
municipalities
and
state
parliaments
are
being
gradually
extended.
Die
Zusammenarbeit
mit
der
kommunalen
Ebene
und
mit
den
Landtagen
wird
schrittweise
ausgeweitet.
WikiMatrix v1