Translation of "Being finalized" in German
A
renewed
cooperation
agreement
between
the
two
Organisations
is
currently
being
finalized.
Eine
erneuerte
Vereinbarung
über
Zusammenarbeit
zwischen
den
beiden
Organisationen
wird
gegenwärtig
abgeschlossen.
TildeMODEL v2018
By
no
means
had
Roth
ever
considered
this
field
as
being
technologically
finalized.
Roth
hat
dieses
Fachgebiet
keineswegs
als
technologisch
abgeschlossen
angesehen.
WikiMatrix v1
Agreement
was
being
finalized
when
John
got
sent
to
Iraq.
Der
Vertrag
wurde
abgeschlossen,
als
John
in
den
Irak
geschickt
wurde.
OpenSubtitles v2018
The
manuscript
is
being
finalized
and
will
be
submitted
for
publication
soon.
Das
wissenschaftliche
Manuskript
wird
derzeit
finalisiert
und
in
Kürze
zur
Veröffentlichung
eingereicht.
ParaCrawl v7.1
Details
of
the
program
are
currently
being
finalized.
Die
Details
dieses
Programms
werden
zurzeit
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
Reuters
reports
that
the
deal
is
far
from
being
finalized.
Reuters
berichtet,
dass
das
Geschäft
noch
lange
nicht
abgeschlossen
sei.
ParaCrawl v7.1
The
latest
of
these
agreements
is
being
finalized
here
in
Cancun.
Die
Jüngste
dieser
Vereinbarungen
wird
hier
in
Cancún
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
The
flowsheet
and
equipment
for
Pilot
Plant
2
are
currently
being
finalized.
Das
Arbeitsablaufdiagramm
und
die
Geräte
fur
die
Pilotanlage
2
werden
zurzeit
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
The
actual
unit
level
cap
for
each
rank
is
still
being
tuned
and
finalized.
Die
tatsächliche
Einheitenstufenobergrenze
für
jeden
Rang
wird
derzeit
noch
angepasst
und
finalisiert.
ParaCrawl v7.1
At
the
time
of
print,
modules
were
being
finalized.
Zum
Zeitpunkt
der
Drucklegung
wurden
die
Module
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1
The
instruction
phase
of
this
programme,
the
proposed
amount
of
which
will
be
of
the
order
of
ECU
140
million,
is
now
being
finalized.
Die
Untersuchungsphase
für
dieses
Programm
mit
einem
voraussichtlichen
Mittelvolumen
von
140
Millionen
ECU
wird
bald
abgeschlossen.
Europarl v8
The
decision
on
their
use,
which
is
being
finalized,
will
cover
the
period
1994-1999.
Die
Entscheidung
über
ihren
Einsatz
wird
gerade
fertiggestellt
und
deckt
den
Zeitraum
1994-1999
ab.
EUbookshop v2