Translation of "Being flexible" in German
Europe
needs
direction
on
being
more
flexible
and
responsive.
Europa
braucht
klare
Vorgaben,
um
flexibler
zu
werden
und
besser
zu
reagieren.
Europarl v8
We
must
take
note:
being
flexible
is
not
synonymous
with
doing
nothing.
Eines
müssen
wir
beachten:
flexibel
sein
ist
nicht
gleichbedeutend
mit
Nichtstun.
Europarl v8
Targets
have
most
potential
for
success,
being
more
flexible.
Zielvorgaben
versprechen
den
meisten
Erfolg,
da
sie
flexibler
sind.
TildeMODEL v2018
Hey,
thanks
for
being
so
flexible
on
me
coming
in.
Hey,
danke,
dass
du
so
flexibel
bei
meinen
Arbeitszeiten
bist.
OpenSubtitles v2018
The
legs
are
solid
silicone
while
still
being
flexible.
Die
Beine
bestehen
aus
festem
Silikon
und
sind
dennoch
flexibel.
ParaCrawl v7.1
This
results
in
the
multi-membrane
balloon
10
being
very
flexible
in
the
neck
area.
Dies
führt
dazu,
dass
der
Mehrfachmembranballon
10
im
Halsbereich
sehr
flexibel
ist.
EuroPat v2
The
TOPchecker
–
robust
and
precise
in
recording,
while
being
extremely
flexible.
Der
TOPchecker
–
robust
und
erfassungsgenau
bei
äußerster
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
They
have
a
maximal
thickness
of
0.3
mm,
being
still
very
flexible
and
resistant.
Sie
sind
maximal
0,3
mm
dick,
dabei
aber
sehr
flexibel
und
widerstandsfähig
.
ParaCrawl v7.1
Being
innovative
and
flexible
as
well
as
continuous
exchanges
with
our
customers
are
our
strengths.
Innovation
plus
Flexibilität
und
der
kontinuierliche
Austausch
mit
unseren
Kunden
sind
unsere
Stärken.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
the
material
being
very
flexible
(bendable).
Dies
führt
dazu,
dass
das
Material
sehr
flexibel
(biegbar)
ist.
EuroPat v2
Such
stranded
inner
conductors
have
the
advantage
of
being
very
flexible.
Solche
Litzeninnenleiter
weisen
den
Vorteil
auf,
dass
sie
sehr
flexibel
sind.
EuroPat v2
Electrostrictive
polymers
also
have
the
property
of
being
flexible.
Elektrostriktive
Polymere
haben
ferner
die
Eigenschaft,
flexibel
zu
sein.
EuroPat v2
Being
flexible
with
twins
or
two
kids?
Mit
Zwillingen
oder
zwei
Kindern
mobil
sein
und
Tragen?
ParaCrawl v7.1
Can
design,
production
and
service
be
efficient
independently
of
the
location
while
still
being
flexible?
Können
Design,
Produktion
und
Service
standortunabhängig,
wirtschaftlich
und
trotzdem
flexibel
sein?
CCAligned v1
Being
a
flexible
Java
implementation,
the
BL
Transfer
Tool
can
be
integrated
into
any
system
environment.
Als
flexible
Java-Implementierung
lässt
sich
das
BL
Transfertool
in
jede
Systemumgebung
integrieren.
CCAligned v1
Being
more
flexible,
more
innovative,
more
cost-effective
-
that
is
the
motto
of
the
future.
Flexibler,
innovativer
und
kosteneffizienter
sein
–
das
ist
das
Motto
der
Zukunft.
CCAligned v1
We
meet
your
needs
by
being
agile
and
flexible...
Wir
erfüllen
Ihre
Anforderungen
schnell
und
flexibel...
CCAligned v1
We
believe
in
being
a
flexible,
customer-driven
partner.
Wir
glauben
daran,
ein
flexibler,
kundenorientierter
Partner
zu
sein.
CCAligned v1
The
TOPchecker
robust
and
precise
in
recording,
while
being
extremely
flexible.
Der
TOPchecker
robust
und
erfassungsgenau
bei
äußerster
Flexibilität.
ParaCrawl v7.1
This
networking
and
automation
technology
has
the
advantage
of
being
extremely
flexible.
Diese
Vernetzungs-
und
Automatisierungstechnologie
hat
den
Vorteil,
dass
sie
sehr
flexibel
ist.
ParaCrawl v7.1
Being
flexible,
it
adheres
well
to
the
surface
of
the
washer.
Flexibel,
es
hält
sich
auch
auf
der
Oberfläche
der
Scheibe.
ParaCrawl v7.1
Him
being
small
and
flexible
(how
should
he?).
Dass
er
klein
und
flexibel
ist
(wie
sollte
er
auch)
ParaCrawl v7.1
Being
flexible,
it
adheres
well
to
the
surface
of
the
dishwasher.
Flexibel,
es
hält
sich
auch
auf
der
Oberfläche
der
Spülmaschine.
ParaCrawl v7.1
Rigid
vocational
profiling
and
strictly
regulated
types
of
employment
are
being
replaced
with
flexible,
team-oriented
working
methods.
Starre
Berufsprofilierungen
und
streng
regulierte
Beschäftigungsformen
werden
durch
flexible
und
teamorientierten
Arbeitsformen
ersetzt.
ParaCrawl v7.1
Being
flexible,
it
adheres
well
to
the
surface
of
your
refrigerator.
Flexibel,
es
hält
sich
auch
an
die
Oberfläche
Ihrer
Kühlschrank.
ParaCrawl v7.1