Translation of "Being formed" in German
No
geographical
or
political
groups
are
being
formed.
Es
werden
weder
geographische
noch
politische
Gruppen
gebildet.
Europarl v8
Erosion
in
the
area
has
resulted
in
nearly
300
natural
rock
arches
being
formed,
along
with
many
other
spectacular
landforms.
Erosion
hat
in
dem
Gebiet
neben
anderen
sehenswerten
Formen
fast
300
Steinbögen
gebildet.
Wikipedia v1.0
All
over
Rome,
partisan
groups
are
being
formed.
Aber
überall
in
Rom
formieren
sich
Partisanengruppen.
OpenSubtitles v2018
A
hard
core
of
unemployed
and
'untrained'
people
is
now
being
formed.
Gegenwärtig
bildet
sich
ein
harter
Kern
von
Arbeitslosen
und
„Ungelernten"
heraus.
EUbookshop v2
The
vapours
being
formed
were
directed
over
a
distillation
column
and
a
condenser
to
a
water
separator.
Die
entstehenden
Dämpfe
wurden
über
eine
Destillierkolonne
und
einen
Kondensator
einem
Wasserabscheider
zugeführt.
EuroPat v2
Likewise
known
is
the
2,4,6-trifluoro-5-trifluoromethylpyrimidine,
principally
being
formed
in
the
process,
from
J.
Chemie.
Ebenso
ist
das
dabei
vornehmlich
entstehende
2,4,6-Trifluor-5-trifluormethylpyrimidin
aus
J.
Chemie.
EuroPat v2
These
elastomers
are
crosslinkable,
heat-stable
plastics
being
formed.
Diese
Elastomeren
sind
vernetzbar,
wodurch
wärmebeständige
Kunststoffe
entstehen.
EuroPat v2
The
dispersion
being
formed
in
this
process
is
stored
at
50°
C.
and
examined
repeatedly.
Die
hierbei
entstehende
Dispersion
wird
bei
50
°C
gelagert
und
wiederholt
geprüft.
EuroPat v2
Thereby
a
production
tub
is
formed
being
filled
with
liquid
tin.
Dabei
entsteht
eine
Wanne,
die
mit
flüssigem
Zinn
gefüllt
wird.
EuroPat v2
In
the
thermal
methods,
the
metals
become
concentrated
in
the
coke
being
formed.
Bei
den
thermischen
Verfahren
werden
die
Metalle
in
dem
sich
bildenden
Koks
aufkonzentriert.
EuroPat v2
The
viscosity
of
the
polyurethane
being
formed
is
a
measure
of
the
degree
of
polymerization.
Die
Viskosität
des
sich
bildenden
Polyurethans
ist
ein
Gradmesser
für
den
Polymerisationsgrad.
EuroPat v2