Translation of "Being idle" in German
This
could
result
in
many
men
being
idle
for
much
of
the
time;
Das
kann
dazu
führen,
daß
viele
Leute
während
einer
großen
Zeit
unbeschäftigt
sind;
EUbookshop v2
Operation
30
is
initially
performed,
the
operating
mode
“hybrid
idle”
being
requested.
Zunächst
wird
die
Operation
30
durchgeführt,
wobei
der
Betriebsmodus
"hybridischer
Leerlauf'
angefordert
wird.
EuroPat v2
And
talking
about
the
ultimate
swarm,
about
having
all
of
the
processors
and
all
of
the
cars
when
they're
sitting
idle
being
part
of
a
global
grid
for
computing
capability.
Und
wenn
wir
schon
ueber
den
ultimativen
Schwarm
reden,
all
die
Prozessoren
und
all
die
Autos
benutzen
zu
koennen
wenn
sie
tatlos
sind,
als
Teil
eines
globalen
Netzes
fuer
Rechenleistung.
TED2013 v1.1
Talk
about
the
ultimate
swarm
--
having
all
of
the
processors
and
all
of
the
cars
when
they're
sitting
idle
being
part
of
a
global
grid
for
computing
capability.
Und
wenn
wir
schon
ueber
den
ultimativen
Schwarm
reden,
all
die
Prozessoren
und
all
die
Autos
benutzen
zu
koennen
wenn
sie
tatlos
sind,
als
Teil
eines
globalen
Netzes
fuer
Rechenleistung.
TED2020 v1
After
a
certain
period
of
being
idle,
the
device
will
switch
to
a
sleep
mode
to
conserve
power.
Nach
einer
gewissen
Zeit
im
Leerlauf,
wird
das
Gerät
in
ein
Schlafmodus
wechseln
um
Strom
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
I
also
feel
regret
about
being
too
idle
and
lazy,
but
still
happy
that
I
am
able
to
continue
to
cultivate
and
have
a
chance
to
report
my
progress
to
Master.
Ich
bedauere
auch
immer,
dass
ich
zu
träge
und
faul
bin,
fühle
mich
aber
dennoch
glücklich,
das
ich
mich
weiter
kultiviere
und
eine
Gelegenheit
bekomme,
dem
Meister
über
meinen
Fortschritt
zu
berichten.
ParaCrawl v7.1
The
consequence
of
this
is
that
at
a
moment
in
which
the
drive
motor
provides
a
positive
torque
contribution,
a
part
of
this
torque
contribution
is
transmitted,
via
the
clutch
operating
in
slip
mode,
to
the
input
shaft
of
the
automatic
transmission
that
at
that
moment
is
idling
or
being
switched
to
idle,
with
the
result
being
that
the
shaft
is
accelerated
toward
the
target
speed.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
zu
einem
Zeitpunkt,
zu
dem
der
Antriebsmotor
einen
positiven
Momentenbeitrag
liefert,
ein
Teil
dieses
Momentenbeitrages
über
die
sich
im
Schupfbetrieb
befindliche
Fahrkupplung
auf
die
Eingangswelle
des
sich
zu
diesem
Zeitpunkt
im
Leerlauf
befindlichen
bzw.
in
den
Leerlauf
schaltenden
automatisierten
Schaltgetriebes
übertragen
wird,
wodurch
diese
in
Richtung
der
Zieldrehzahl
beschleunigt
wird.
EuroPat v2
John*
was
publicly
outed
after
he
and
others
at
a
party
in
Uganda
were
rounded
up,
accused
of
assembling
as
homosexuals
and
formally
charged
with
being
idle
and
disorderly.
John*
wurde
in
Uganda
nach
einer
Party
angeklagt,
weil
er
sich
an
einer
Versammlung
von
Homosexuellen
beteiligt
habe
und
zudem
unproduktiv
und
arbeitsscheu
sei.
ParaCrawl v7.1