Translation of "Being in place" in German
But,
certainly,
preventive
measures
are
being
considered
and
being
put
in
place
in
the
Member
States.
In
den
Mitgliedstaaten
werden
jedoch
selbstverständlich
Präventivmaßnahmen
geprüft
und
durchgeführt.
Europarl v8
In
Member
States
too,
new
institutional
arrangements
are
being
put
in
place.
Auch
in
den
Mitgliedstaaten
werden
neue
institutionelle
Vorkehrungen
getroffen.
TildeMODEL v2018
I
told
them
there's
no
point
being
shy
in
a
place
like
this.
Als
ob
man
an
einem
Ort
wie
diesem
schüchtern
sein
kann.
OpenSubtitles v2018
Of
course,
being
in
a
strange
place
like
that,
I
didn't
know
what
to
expect.
Die
Stille
war
unheimlich
und
ich
wusste
nicht,
was
mich
erwartete.
OpenSubtitles v2018
Everyone
was
looking
at
me,
being
in
that
place.
Jeder
schaute
mich
an,
als
wir
an
dem
Ort
waren...
OpenSubtitles v2018
It
must
be
difficult
for
you,
being
in
a
strange
place.
Es
muss
hart
sein,
an
einem
fremden
Ort
zu
wohnen.
OpenSubtitles v2018
I
think
it
was
a
case
of
being
in
the
right
place
at
the
right
time.
Ich
denke,
ich
war
nur
zur
richtigen
Zeit
am
richtigen
Ort.
OpenSubtitles v2018
Except
maybe
being
in
the
wrong
place
at
the
wrong
time.
Außer
am
falschen
Ort
zur
falschen
Zeit
gewesen
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
used
to
being
in
a
place
like
this.
Ich
bin
es
nicht
gewöhnt,
an
einem
Ort
wie
diesem
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
What
will
bother
me
is
being
in
the
wrong
place.
Was
mich
stört,
ist,
dass
ich
am
falschen
Ort
bin.
OpenSubtitles v2018
You
have
a
knack
for
being
in
the
right
place
at
the
right
time.
Du
hast
ein
Talent,
zur
rechten
Zeit
am
rechten
Ort
zu
sein.
OpenSubtitles v2018