Translation of "Being interested" in German
I
had
a
reputation
as
being
interested
in
patients
with
chronic
fatigue.
Ich
hatte
einen
Ruf
für
mein
Interesse
an
Patienten
mit
chronischer
Müdigkeit.
TED2013 v1.1
I'd
like
to
stop
being
an
interested
bystander.
Ich
möchte
nicht
mehr
nur
ein
interessierter
Zuschauer
sein.
OpenSubtitles v2018
About
being
interested
to
see
what
she'd
choose.
Dass
du
interessiert
seist
zu
sehen,
was
sie
sich
aussucht.
OpenSubtitles v2018
So
much
for
Wilf
not
being
interested
in
running
the
family
farm.
Von
wegen,
Wilf
hätte
kein
Interesse,
den
Hof
zu
übernehmen.
OpenSubtitles v2018
Just
put
the
usual
spiel
about
not
being
interested.
Dass
Sie
leider,
trotz
offensichtlicher
Qualitäten,
nicht
interessiert
sind.
OpenSubtitles v2018
I
so
don't
blame
you
for
being
interested.
Kann
man
dir
nicht
übel
nehmen,
wenn
du
Interesse
hast.
OpenSubtitles v2018
Stopped
being
interested
in
everything
else.
Er
hörte
auf
sich
für
irgendetwas
anderes
zu
interessieren.
OpenSubtitles v2018
Well,
he
accused
me
of
being
interested
in
you.
Gut,
er
hat
mich
beschuldigt
an
Ihnen
interessiert
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
started
being
interested
in
the
instrument
itself.
Ich
begann,
mich
für
das
Instrument
selbst
zu
interessieren.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
he
makes
no
secret
about
being
interested
in
Hatori.
Gleichzeitig
macht
er
keinen
Hehl
daraus,
dass
er
sich
für
Hatori
interessiert.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
little
ones
start
being
interested
in
those
things
which
are
forbidden!
So
langsam
interessieren
sich
die
Kleinen
besonders
für
die
verbotenen
Dinge!
ParaCrawl v7.1
Being
interested
in
spiritual
knowledge
alone
is
not
enough.
Sich
für
spirituelles
Wissen
zu
interessieren
alleine
reicht
nicht.
ParaCrawl v7.1
It
was
the
aim
to
reinforce
the
direct
exchange
with
people
being
interested.
Ziel
war
es,
den
direkten
Austausch
mit
den
Interessierten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
We
are
pleased
to
see
you
being
interested
in
our
offers!
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Interesse
an
unseren
Angeboten!
CCAligned v1
We're
working
on
your
inquiry
-
thank
you
for
being
interested.
Wir
bearbeiten
nun
Ihre
Anfrage
-
vielen
Dank
für
Ihr
Interesse!
CCAligned v1