Translation of "Being introduced" in German
New
equipment
is
being
introduced
in
Italy.
Neue
Geräte
werden
in
Italien
eingeführt.
Europarl v8
Here,
for
the
first
time,
uniform
rules
are
being
introduced
throughout
Europe
to
strengthen
passengers'
rights.
Hier
werden
erstmalig
europaweit
einheitliche
Regelungen
zur
Stärkung
der
Fahrgastrechte
eingeführt.
Europarl v8
That
is
why
I
am
supporting
the
fact
that
this
is
finally
being
introduced
now.
Darum
unterstütze
ich,
dass
es
jetzt
endlich
eingeführt
wird.
Europarl v8
A
procedure
is
now
being
introduced
according
to
which
safety
requirements
will
be
just
as
high
in
every
Member
State.
Jetzt
wird
ein
Verfahren
mit
gleich
hohen
Sicherheitsanforderungen
in
allen
Mitgliedstaaten
eingeführt.
Europarl v8
Every
time
a
new
technology
is
being
introduced,
criminals
are
there
to
exploit
it.
Jedesmal,
wenn
eine
neue
Technologie
eingeführt
wird,
nutzen
sie
Kriminelle
aus.
TED2020 v1
New
regulations
are
constantly
being
introduced.
Es
werden
ständig
neue
Regulierungen
eingeführt.
News-Commentary v14
The
banknotes
of
the
Europa
series
are
being
introduced
gradually
over
several
years.
Die
Banknoten
der
Europa-Serie
werden
in
den
nächsten
Jahren
schrittweise
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Several
specific
measures
are
currently
being
introduced
in
the
Commission’s
monitoring
system.
Derzeit
werden
in
das
Überwachungssystem
der
Kommission
mehrere
spezifische
Maßnahmen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Legislative
rigidities
are
being
introduced
in
the
spheres
of
redundancy
and
temporary
working.
Gesetzliche
Auflagen
bei
Entlassungen
und
Zeitarbeit
werden
derzeit
eingeführt
und
verringern
die
Flexibilität.
TildeMODEL v2018
Such
option
already
exists
or
is
being
introduced
in
several
Member
States.
In
mehreren
Mitgliedstaaten
gibt
es
bereits
eine
derartige
Möglichkeit
oder
wird
demnächst
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Firstly,
we
must
point
out
that
certain
measures
are
not
being
introduced
within
the
agreed
deadlines.
Zunächst
einmal
stellen
wir
fest,
dass
einige
Maßnahmen
nicht
termingerecht
eingeführt
wurden.
TildeMODEL v2018
Technical
clarifications
and
simplification
(e.g.
concerning
the
security
provisions)
are
being
introduced.
Eingeführt
werden
technische
Klarstellungen
und
Vereinfachungen
(z.B.
zu
den
Sicherheitsbestimmungen).
TildeMODEL v2018
This
is
a
new
class
of
products
which
is
now
being
introduced
in
Europe.
Letzteres
gehört
zu
einer
neue
Produktart,
die
derzeit
in
Europa
eingeführt
wird.
TildeMODEL v2018
Why
is
a
specific
Regulation
dealing
with
official
food
and
feed
controls
being
introduced?
Warum
wird
eine
eigene
Verordnung
für
amtliche
Lebens-
und
Futtermittelkontrollen
eingeführt?
TildeMODEL v2018
This
is
being
introduced
for
several
reasons.
Diese
Änderung
wird
aus
mehreren
Gründen
eingeführt.
TildeMODEL v2018
Why
is
the
provision
on
financial
guarantees
being
introduced?
Warum
wird
die
Bestimmung
über
Finanzgarantien
eingeführt?
TildeMODEL v2018
Many
of
these
schemes
were
introduced
only
recently
or
are
in
the
process
of
being
introduced.
Viele
dieser
Modelle
wurden
erst
kürzlich
eingeführt
oder
werden
derzeit
eingeführt.
TildeMODEL v2018