Translation of "Being irresponsible" in German

Erneut geht die Kommission verschwenderisch und verantwortungslos mit anderer Leute Geld um.

Es macht nicht den Anschein, dass wir verantwortungslos gehandelt haben.

Sie warf mir vor, verantwortungslos zu sein.

Er hat eine Karriere daraus gemacht unverantwortlich zu sein.

Natürlich spreche ich hier nicht von Verantwortungslosigkeit.

Natürlich spreche ich hier nicht von Verantwortungslosigkeit.

Verantwortungslosigkeit wirft sie ihrem Mann vor – und Gleichgültigkeit.

Es müsste der Job von jemanden sein mich davon abzuhalten rücksichtslos und unverantwortlich zu sein.

Die Kommission agiert wieder einmal verschwenderisch und verantwortungslos mit dem Geld anderer Leute, und darum werden wir keinen der Vorschläge unterstützen.

Die Menschen werden durch unverantwortliche Politik, die nach rein ethnischen Kriterien ausgerichtet ist, manipuliert, anstatt dass die wirklichen Probleme angepackt werden.

In der wirklichen Welt, in der wir leben und in der sich die Dinge dynamisch entwickeln, zeugt die Behauptung, daß eine Beseitigung der Defizite ohne eine Erhöhung der Arbeitslosigkeit möglich wäre, von gefährlicher Verantwortungslosigkeit.

Ich weiß noch, dass ich vor zwei Monaten beschimpft wurde, als ich von den Möglichkeiten eines Krieges in Mazedonien sprach, was als unverantwortlich bezeichnet wurde, weil man die Tatsachen verleugnet, solange es eben nur geht, weil man zu feige ist, zu Hause den eigenen Bürgern die Wahrheit zu sagen.

Bestimmte Leute hängen der Vorstellung von der Schließung unserer Grenzen an, doch sie sind völlig verantwortungslos.

Wir handeln selbst verantwortungslos, wenn wir unseren Wählern zu verstehen geben, alles sei in Ordnung, denn das ist mit Sicherheit nicht so.

Stern gab seine Stellungnahme eine Stunde nach der Erklärung des chinesischen Vizeaußenministers He Yafei ab, die besagte, dass es dem führenden amerikanischen Klimaunterhändler entweder an "der Vernunft" mangele oder es "höchst unverantwortlich" von ihm war, dass er Anfang der Woche sagte, dass die Vereinigten Staaten China nicht finanziell helfen würden, die globale Erwärmung zu meistern.

Gegen die Regierung zu wettern ist mir das Liebste im Leben, wenn ich sie für unachtsam oder unverantwortlich halte.