Translation of "Being married" in German
It's
not
easy
being
married
to
Tom.
Es
ist
nicht
leicht,
mit
Tom
verheiratet
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
She's
being
married
to
Jim
Ralston
today
in
less
than
an
hour.
Sie
wird
in
weniger
als
einer
Stunde
Jim
Ralston
heiraten.
OpenSubtitles v2018
I
read
the
news
about
your
being
married.
Ich
las
in
der
Zeitung,
dass
du
geheiratet
hast.
OpenSubtitles v2018
I
never
made
a
secret
about
being
married.
Ich
habe
nie
ein
Hehl
daraus
gemacht,
dass
ich
verheiratet
bin.
OpenSubtitles v2018
Jeannie,
you'd
hate
being
married
to
me.
Jeannie,
du
würdest
es
hassen,
mit
mir
verheiratet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Is
it
that
scurrilous
being
married
to
me?
Ist
es
so
schlimm,
mit
mir
verheiratet
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
It's
wonderful
being
married
to
you.
Es
ist
wunderbar,
mit
dir
verheiratet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
There
would
be
many
advantages
to
being
married
to
me,
master.
Es
bringt
viele
Vorteile,
mit
mir
verheiratet
zu
sein,
Meister.
OpenSubtitles v2018
Rosemary,
look,
it's
no
life
for
you
being
married
to
a
window-washer.
Rosemary,
du
hast
Besseres
verdient,
als
einen
Fensterputzer
zu
heiraten.
OpenSubtitles v2018
Would
you
mind
being
married
to...
me?
Hätten
Sie
etwas
dagegen,
mit
mir...
verheiratet
zu
sein?
OpenSubtitles v2018
In
some
Arabian
countries
that's
the
same
as
being
married.
In
arabischen
Ländern
ist
das
so
gut
wie
verheiratet.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
being
married
to
what
is
known
as
a
"new
woman."
Ich
will
nicht
mit
einer
so
genannten
"modernen
Frau"
verheiratet
sein.
OpenSubtitles v2018
Being
married
and
being
at
war
do
not
always
go
together.
Verheiratet
zu
sein
und
im
Krieg
zu
sein...
verträgt
sich
nicht
immer.
OpenSubtitles v2018
I-I
always
thought
being
married
to
a
guy
would
be
different.
Ich
dachte
immer,
mit
einem
Mann
verheiratet
zu
sein
wäre
anders.
OpenSubtitles v2018
It
must
be
nice
being
married
to
the
chief.
Es
muss
schön
sein,
mit
dem
Chief
verheiratet
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
mean,
it
can't
have
been
easy
being
married
to...
Ich
meine,
es
kann
nicht
einfach
gewesen
sein,
verheiratet
mit
einem...
OpenSubtitles v2018
What
Wells
said
about
us
being
married
in
the
future.
Was
Wells
über
uns
sagte,
dass
wir
in
der
Zukunft
verheiratet
sind.
OpenSubtitles v2018
I
didn't
know
being
married
would
change
me.
Ich
wusste
nicht,
dass
die
Heirat
mich
verändern
würde.
OpenSubtitles v2018