Translation of "Being misled" in German
The
procedures
must
protect
consumers
from
the
danger
of
unhealthy
food
and
from
being
misled.
Die
Verfahren
müssen
die
Verbraucher
vor
ungesunden
Nahrungsmitteln
und
vor
Irreführung
schützen.
Europarl v8
Community
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
How
should
one
vote
if
one
is
against
consumers
being
misled?
Wie
muss
man
abstimmen,
wenn
man
gegen
die
Irreführung
des
Verbrauchers
ist?
Europarl v8
However,
within
the
neutral
states,
the
public
is
being
misled.
In
den
neutralen
Staaten
wird
die
Öffentlichkeit
jedoch
getäuscht.
Europarl v8
EU
law
also
provides
for
penalty
measures
in
the
event
of
violation
and
of
consumers
being
misled
on
origin.
Das
Gemeinschaftsrecht
sieht
bei
Zuwiderhandlungen
gegen
und
Irreführung
bei
der
Ursprungskennzeichnung
Strafmaßnahmen
vor.
Europarl v8
In
reality,
they
are
being
misled
as
to
the
real
purpose
of
the
program.
In
der
Wirklichkeit
werden
sie
hinsichtlich
des
realen
Zweckes
des
Programms
irregeführt.
ParaCrawl v7.1
It
appears
that
purchasers
and,
by
association,
consumers
are
being
misled
on
three
counts.
Wie
es
scheint,
werden
die
Käufer
und
damit
die
Verbraucher
in
drei
Punkten
irregeführt.
Europarl v8
How
can
we
avoid
the
risk
of
consumers
being
misled
by
certification
schemes?
Wie
lässt
sich
vermeiden,
dass
die
Verbraucher
durch
Zertifizierungsregelungen
in
die
Irre
geführt
werden?
TildeMODEL v2018
Multitudes
of
them
are
being
duped,
misled,
swindled
and
carried
away
by
doctrines
of
demons.
Riesige
Mengen
von
ihnen
wurden
durch
Lehren
von
Dämonen
getäuscht,
irregeführt,
betrogen
und
fehlgeleitet.
ParaCrawl v7.1
One
point
mentioned
by
Madam
de
Veyrac
is,
of
course,
people
being
misled.
Ein
von
Frau
de
Veyrac
erwähnter
Punkt
bezieht
sich
natürlich
darauf,
dass
Leute
sich
täuschen
lassen.
Europarl v8
In
order
to
prevent
the
public
from
being
misled
as
to
the
true
origin,
the
label
of
the
cheese
‘Münster
Käse’
indicates
Germany
as
the
country
of
origin,
as
agreed
in
1973
between
Germany
and
France.
Damit
die
Öffentlichkeit
in
Bezug
auf
den
tatsächlichen
Ursprung
des
Erzeugnisses
nicht
in
die
Irre
geführt
werden
kann,
ist
—
wie
1973
zwischen
Deutschland
und
Frankreich
vereinbart
—
auf
dem
Etikett
von
„Münster
Käse“
Deutschland
als
Ursprungsland
angegeben.
DGT v2019
Precisely
because
of
past
scandals,
it
is
very
important
that
we
prevent
any
possibility
of
the
consumer
being
misled.
Und
gerade
angesichts
vergangener
Skandale
ist
es
ganz
wichtig,
dass
eine
Irreführung
der
Verbraucher
ausgeschlossen
wird.
Europarl v8
This
will
provide
consumers
with
more
comprehensive
and
truthful
information
than
under
current
legislation
on
origin
marking
and
avoid
them
being
misled.
Dies
wird
den
Verbrauchern
umfassendere
und
wahrheitsgetreuere
Informationen
als
mit
den
aktuellen
Rechtsvorschriften
zur
Ursprungskennzeichnung
verschaffen
und
verhindern,
dass
sie
getäuscht
werden.
Europarl v8
Finally,
the
Commission
can
accept
Amendment
No
10
banning
the
use
of
sparkling
wine
bottles
or
bottles
of
a
similar
type
for
what
are
called
imitation
sparkling
wines
because
it
is
designed
to
make
the
products
that
have
traditionally
used
these
types
of
bottle
more
recognizable
and
to
prevent
the
public
from
being
misled.
Den
Änderungsantrag
Nr.
10
über
das
Verbot
der
Verwendung
von
Schaumweinflaschen
oder
Flaschen
ähnlichen
Art
für
sogenannte
Schaumweinimitate
schließlich
kann
die
Kommission
annehmen,
da
er
darauf
abzielt,
diese
Erzeugnisse
besser
kenntlich
zu
machen,
die
solche
Flaschentypen
traditionellerweise
verwendet
haben,
und
weil
damit
Irreführung
verhindert
wird.
Europarl v8