Translation of "Being owned" in German
One
is
owned
by
the
Swedish
air
force
museum
with
the
other
one
being
owned
privately.
Eines
davon
befindet
sich
im
Finnischen
Nationalmuseum,
das
andere
ist
in
Privatbesitz.
WikiMatrix v1
Being
a
family-owned
company,
continuity
is
utterly
important
to
us,
and
it
affects
all
our
actions.
Als
Familienunternehmen
ist
Kontinuität
für
uns
sehr
wichtig
und
beeinflusst
all
unsere
Handlungen.
ParaCrawl v7.1
We
really
try
hard
and
are
super
proud
of
being
a
privately
owned
and
carbon
neutral
hotel!
Wir
versuchen
wirklich
hart
und
sind
super
stolz
darauf,
ein
in
Privatbesitz
und
klimaneutrale
Hotel!
CCAligned v1
Being
a
family-owned
company
with
strong
Scandinavian
roots,
we
care
for
the
environment
as
well
as
creating
a
proper
working
environment.
Als
Familienunternehmen
mit
starken
skandinavischen
Wurzeln
achten
wir
auf
die
Umwelt
und
schaffen
ein
gutes
Arbeitsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Being
a
family-owned
and
run
Austrian
company,
we
unite
tradition,
expertise
and
quality
at
its
highest
level
in
the
pharmaceuticals
trade
sector.
Als
österreichisches
Familienunternehmen
vereinen
wir
Tradition,
Kompetenz
und
Qualität
auf
höchstem
Niveau
im
Pharmahandelssektor.
ParaCrawl v7.1
Support
and
AccuCare
We
pride
ourselves
on
being
a
family-owned
company
which
delivers
excellent
product
support.
Unterstützung
und
Accucare
Wir
sind
stolz
darauf,
ein
Familienunternehmen,
das
hervorragende
Produkt-Support
liefert.
ParaCrawl v7.1
Being
privately
owned
and
financially
independent
allows
us
to
act
accordingly.
Da
sich
das
Unternehmen
in
Privatbesitz
befindet
und
finanziell
unabhängig
ist,
können
wir
entsprechend
handeln.
ParaCrawl v7.1
The
firstfive
AG
works
independently
due
to
being
privately
owned
and
not
stock
listed.
Die
firstfive
AG
arbeitet
unabhängig,
da
sie
ganz
in
privater
Hand
und
nicht
börsennotiert
ist.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
in
view
of
SEPI
being
a
State-owned
holding,
it
needs
to
be
reiterated
that
financial
transactions
between
SEPI
and
companies
in
competition
with
other
companies
on
the
common
market
always
should
be
based
on
market
principles.
Bedenkt
man,
dass
SEPI
eine
staatliche
Holdinggesellschaft
ist,
ist
erneut
festzuhalten,
dass
die
Finanzgeschäfte
zwischen
SEPI
und
Unternehmen,
die
auf
dem
Gemeinsamen
Markt
im
Wettbewerb
stehen,
immer
den
marktwirtschaftlichen
Grundsätzen
entsprechen
müssen.
DGT v2019