Translation of "Being patient" in German

I thank the Commissioner for being patient and now hand over to him.
Ich danke der Kommission für ihre Geduld und erteile ihr das Wort.
Europarl v8
This song I wrote about the importance of being patient with your dreams.
Dieses Lied handelt von der Bedeutung, geduldig mit seinen Träumen zu sein.
TED2020 v1
It is recommended to perform the test with the patient being in a resting position.
Es wird emp- fohlen, dass der Patient den Test in Ruhelage durchführt.
EMEA v3
You're both being very patient with me.
Sie waren sehr geduldig mit mir.
OpenSubtitles v2018
And thank him for being so patient with me.
Und vielen Dank, dass Sie so viel Geduld mit mir haben.
OpenSubtitles v2018
It was a matter of being patient, waiting for the surrender.
Es war eine Frage der Geduld, auf die Kapitulation zu warten.
OpenSubtitles v2018
I sort of like being your last patient.
Ich mag es irgendwie, Ihre letzte Patientin zu sein.
OpenSubtitles v2018
Thanks for being patient, letting me finish.
Danke für deine Geduld, dass ich ausreden konnte.
OpenSubtitles v2018
And thank you, sir, for being so patient.
Und vielen Dank, Sir, dass Sie so viel Geduld hatten.
OpenSubtitles v2018
I'm not saying that you were responsible for that, but being your next patient I was just a little concerned.
Aber da ich Ihr nächster Patient bin, war ich etwas besorgt.
OpenSubtitles v2018
No record of the baby being a former patient.
Keine Unterlagen darüber, dass das Baby hier einmal Patient war.
OpenSubtitles v2018
Doctor: thank you for being so patient.
Danke das Sie so geduldig waren.
OpenSubtitles v2018
It must have been hard being patient, though.
Es muss schwer gewesen sein, Geduld aufzubringen.
OpenSubtitles v2018
Thanks for being so patient with me.
Danke, dass du so viel Geduld mit mir hast.
OpenSubtitles v2018
I'm not used to being patient, doc.
Ich bin es nicht gewohnt, geduldig zu sein.
OpenSubtitles v2018
"Thanks for being a patient patient.
Danke, dass Sie ein geduldiger Patient waren.
OpenSubtitles v2018
And I'm being as patient with you as I know how.
Ich bin, weiß Gott, ein geduldiger Mensch, Mr. Walton.
OpenSubtitles v2018

Related phrases