Translation of "Being prepared" in German
When
is
that
report
going
to
be
made
available,
if
it
is
indeed
being
prepared?
Wann
wird
dieser
Bericht
verfügbar
sein,
falls
er
tatsächlich
erstellt
wird?
Europarl v8
However,
we
have
heard
that
this
is
precisely
what
is
currently
being
prepared
by
the
Commission.
Wie
wir
hören,
wird
genau
das
aber
gegenwärtig
von
der
Kommission
vorbereitet.
Europarl v8
But
traditional
publications
including
posters,
postcards
and
outdoor
installations
are
also
being
prepared.
Aber
auch
traditionelle
Veröffentlichungen,
einschließlich
Plakate,
Postkarten
und
Freiluftaufstellungen
werden
vorbereitet.
Europarl v8
It
is
being
prepared
in
an
exceptional
way.
Er
wird
auf
außergewöhnliche
Weise
vorbereitet.
Europarl v8
The
answer
to
your
question
is
being
prepared.
Die
Antwort
auf
Ihre
Frage
wird
derzeit
von
den
Dienststellen
vorbereitet.
Europarl v8
A
new
anti-grass
roots
assault
is
being
prepared.
Ein
neuer
Angriff
auf
das
Volk
wird
vorbereitet.
Europarl v8
An
opinion
is
being
prepared
on
this
in
the
Social
and
Economic
Council.
Im
Sozial-
und
Wirtschaftsrat
wird
dazu
eine
Stellungnahme
vorbereitet.
Europarl v8
Initial
funding
to
the
tune
of
EUR
2
million
is
currently
being
prepared.
Eine
Anfangsfinanzierung
in
Höhe
von
2
Millionen
Euro
wird
gegenwärtig
vorbereitet.
Europarl v8
Various
additional
instruments
have
already
been
adopted
or
are
currently
being
prepared.
Verschiedene
ergänzende
Instrumentarien
sind
bereits
verabschiedet
bzw.
in
Vorbereitung.
Europarl v8
However,
as
I
understand
it,
one
is
currently
being
prepared.
Ich
höre
aber,
dass
das
zur
Zeit
in
Vorbereitung
ist.
Europarl v8
The
suspension
should
be
ingested
within
30
minutes
after
being
prepared.
Die
Suspension
sollte
innerhalb
von
30
Minuten
nach
Zubereitung
getrunken
werden.
ELRC_2682 v1
Sadly,
I
do
not
see
them
being
prepared.
Leider
kann
ich
die
Vorbereitung
solcher
Pläne
nirgends
entdecken.
News-Commentary v14
An
eighth
volume
containing
additional
documents
and
registers
is
being
prepared.
Ein
achter
Band
mit
zusätzlichen
Dokumenten
und
Sachregister
ist
in
Vorbereitung.
Wikipedia v1.0
Other
codes
concerning
operation,
maintenance
and
licensing
aspects
are
being
prepared.
Andere
Vorschriften
bezüglich
Betrieb,
Wartung
und
Zulassung
sind
in
Vorbereitung.
TildeMODEL v2018