Translation of "Being proposed" in German
I
do
not
accept
that
there
are
any
major
deficiencies
in
the
code
that
is
being
proposed.
Ich
bin
nicht
ihrer
Meinung,
daß
der
vorgeschlagene
Kodex
entscheidende
Mängel
aufweist.
Europarl v8
In
my
view
the
5
%
being
proposed
for
the
larger
nations
is
simply
too
high.
Für
mich
sind
die
vorgeschlagenen
5
%
für
große
Länder
einfach
zu
hoch.
Europarl v8
Thirdly,
I
also
have
objections
to
the
legal
framework
being
proposed.
Drittens
habe
ich
auch
Einwände
gegen
den
vorgeschlagenen
rechtlichen
Rahmen.
Europarl v8
That
is
why
this
scheme
for
national
cofinancing
of
the
agricultural
policy
is
being
proposed.
Vorgeschlagen
wird
deshalb
eben
diese
nationale
Kofinanzierung
der
Agrarpolitik.
Europarl v8
So
whatever
project
is
being
proposed,
we
are
not
discriminating
between
Member
States.
Unabhängig
von
dem
vorgeschlagenen
Projekt
benachteiligen
wir
also
keine
Mitgliedstaaten.
Europarl v8
The
40
%
reduction
which
is
being
proposed
at
the
present
time
may
be
a
suggestion
which
is
not
properly
understood.
Die
vorgeschlagene
40
%ige
Reduzierung
mag
derzeit
vielleicht
nicht
ganz
verstanden
werden.
Europarl v8
The
ceiling
being
proposed
for
each
candidate
is
approximately
EUR
11
600.
Die
pro
Kandidat
vorgeschlagene
Obergrenze
liegt
bei
ungefähr
11
600
EUR.
Europarl v8
An
initiative
of
this
kind
is
also
currently
being
proposed
for
the
EU.
Für
die
EU
wird
nun
ebenfalls
eine
solche
Initiative
vorgeschlagen.
Europarl v8
The
new
regulations
being
proposed
will
be
a
significant
step
forward.
Die
vorgeschlagenen
neuen
Verordnungen
ermöglichen
einen
bedeutenden
Schritt
nach
vorn.
Europarl v8
A
total
of
206.4
million
euros
is
being
proposed
for
the
Balkans.
Für
Maßnahmen
auf
dem
Balkan
werden
insgesamt
206,4
Mio.
Euro
vorgeschlagen.
Europarl v8
After
the
games
played
on
us
with
Athena,
what
is
now
being
proposed
is
the
introduction
of
a
virtual
military
budget.
Nach
den
Tricksereien
mit
ATHENA
wird
nun
vorgeschlagen,
einen
virtuellen
Militärhaushalt
einzuführen.
Europarl v8
A
simple
and
efficient
solution
is
being
proposed
here
by
the
Commission.
Eine
einfache
und
effiziente
Lösung
wird
hier
von
der
Kommission
vorgeschlagen.
Europarl v8