Translation of "Being published" in German
Is
the
Commission
aware
of
these
reports
that
are
being
published?
Sind
der
Kommission
diese
Informationen,
die
gerade
veröffentlicht
werden,
bekannt?
Europarl v8
She
herself,
during
the
hearings,
agreed
to
it
being
published.
Sie
selbst
hatte
bei
der
Anhörung
der
Veröffentlichung
dieses
Kodexes
zugestimmt.
Europarl v8
His
writings
since
that
time
are
now
being
published
in
Chile,
along
with
reissues
of
his
older
works.
Seine
neueren
Werke
werden
weiterhin
in
Chile
veröffentlicht.
Wikipedia v1.0
More
than
1,200
new
or
revised
titles
are
being
published
every
year.
Mehr
als
1.200
neue
oder
überarbeitete
Titel
werden
jedes
Jahr
veröffentlicht.
MultiUN v1
The
list
of
banks
subject
to
the
assessment
is
also
being
published.
Zudem
wird
die
Liste
jener
Banken
veröffentlicht,
die
Gegenstand
der
Bewertung
sind.
TildeMODEL v2018
Currently,
the
transfer
capacities
on
the
interconnections
in
Europe
are
being
published
for
winter
and
summer
values.
Derzeit
werden
in
Europa
die
Winter-
und
Sommerwerte
der
Übertragungskapazität
der
Verbindungsleitungen
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
It
was
more
of
a
private
conversation
that's
being
published.
Es
war
eher
eine
private
Unterhaltung,
die
veröffentlicht
wurde.
OpenSubtitles v2018
Why
did
you
say
my
novel
was
being
published?
Wieso
hast
du
ihnen
erzählt,
dass
mein
Roman
veröffentlicht
wird?
OpenSubtitles v2018
Firstly,
political
reasons
may
prevent
certain
data
from
being
published.
Zum
einen
kann
die
Veröffentlichung
bestimmter
Daten
aus
politischen
Gründen
verhindert
werden.
EUbookshop v2
The
first
findings
were
recently
submitted
to
Eurostat
as
well
as
being
published
externally.
Erste
Ergebnisse
dieser
Revision
wurden
Eurostat
vor
kurzem
übermittelt
und
zeitgleich
veröffentlicht.
EUbookshop v2
In
this
context,
data
must
at
the
very
least
be
made
anonymous
before
being
published.
Persönliche
Daten
werden
vor
der
Veröffentlichung
stets
anonymisiert.
WikiMatrix v1