Translation of "Being remote" in German
We
think
it's
being
grown
somewhere
remote.
Wir
denken,
es
wurde
irgendwo
abgelegen
angepflanzt.
OpenSubtitles v2018
PVM
is
being
applied
in
remote
rural
areas
in
Pakistan,
Afghanistan
and
India.
Der
PVM
wird
in
abgelegenen
ländlichen
Gebieten
Pakistans,
Afghanistans
und
Indiens
angewendet.
ParaCrawl v7.1
I
got
used
to
being
in
remote
places.
Ich
bin
es
gewohnt,
an
abgelegenen
Orten
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Websites
being
visited
and
remote
and
local
systems
used.
Websites,
die
besucht
werden
und
entfernte
und
lokale
verwendete
Systeme.
ParaCrawl v7.1
Cyprus
infrastructure
is
being
extended
to
remote
areas,
possibly
with
funding
from
the
Structural
Funds.
Das
Breitbandnetz
wird
–
möglicherweise
mit
Unterstützung
der
Strukturfonds
–
auf
entlegene
Gebiete
ausgedehnt.
EUbookshop v2
Moreover,
the
creation
of
another
post
at
European
level
risks
being
too
remote
from
citizens.
Darüber
hinaus
ist
die
Schaffung
eines
weiteren
Amtes
auf
europäischer
Ebene
mit
dem
Risiko
verbunden,
zu
bürgerfern
zu
sein.
Europarl v8
Developed-country
actors
often
worry
that
infrastructure
investments
in
emerging
economies
may
result
in
“roads
to
nowhere,”
with
money
being
channeled
toward
remote
regions
where
nobody
lives
or
from
which
existing
residents
are
eager
to
leave,
using
those
shiny
new
roads.
Akteure
in
entwickelten
Ländern
befürchten
oft,
dass
Infrastrukturinvestitionen
in
Schwellenländern
im
Sande
verlaufen
könnten
und
das
Geld
in
entlegene
Regionen
fließt,
in
denen
niemand
lebt
oder
in
denen
die
schönen
neuen
Straßen
von
der
vorhandenen
Bevölkerung
nur
genutzt
werden,
um
die
Gegend
zu
verlassen.
News-Commentary v14
He
pointed
out
that
the
European
Investment
Bank
was
often
accused
of
being
remote
from
its
clients
as
its
funds
were
channelled
through
commercial
banks.
Der
Europäischen
Investitionsbank
sei
häufig
vorgeworfen
worden,
von
ihren
Kunden
zu
weit
entfernt
zu
sein
und
ihre
Mittel
über
die
Geschäftsbanken
weiterzuleiten.
TildeMODEL v2018
We
have
sent
distress
calls,
but
being
so
remote,
we
cannot
expect
a
response
for
two
weeks.
Wir
sandten
Notrufe,
rechnen
aber
erst
in
zwei
Wochen
mit
Antwort,
weil
wir
so
weit
entfernt
sind.
OpenSubtitles v2018