Translation of "Being represented" in German
Is
the
UK
being
correctly
represented
at
the
Commission?
Wird
das
Vereinigte
Königreich
in
der
Kommission
richtig
vertreten?
Europarl v8
In
Athens,
the
European
Commission
is
being
represented
by
Commissioner
Reding.
In
Athen
wird
die
Europäische
Kommission
durch
EU-Kommissarin
Reding
vertreten.
TildeMODEL v2018
If
there's
any
objection
to
Mr.
Kirby
being
represented
by
counsel...
Wenn
es
einen
Einspruch
dazu
gibt,
dass
Herr
Kirby
vertreten
wird...
OpenSubtitles v2018
All
being
represented
by
one
lawyer.
Alle
werden
von
einem
Anwalt
repräsentiert.
OpenSubtitles v2018
I
don't
like
to
feel
the
house
isn't
being
properly
represented.
Ich
möchte
nicht,
dass
das
Haus
nicht
adäquat
repräsentiert
wird.
OpenSubtitles v2018
Well,
she's
being
represented
by
the
same
man
who
framed
her.
Tja,
sie
wird
vom
selben
Mann
vertreten,
der
sie
hereingelegt
hat.
OpenSubtitles v2018
You
know
she's
now
being
represented
by
a
Margaret
Hart
in
Philadelphia?
Sie
wird
nun
von
einer
Margaret
Hart
vertreten.
OpenSubtitles v2018
My
Lord,
the
prisoner
is
being
represented
by
a
Dr
Giordano
of
Padua.
Der
Gefangene
wird
vertreten
von
Dr.
Giordano
aus
Padua.
OpenSubtitles v2018
Is
it
a
healthy
full
and
complete
human
being
being
represented?
Ist
es
ein
gesundes,
komplettes
menschliches
Wesen,
das
abgebildet
wird?
QED v2.0a
Our
well-being
is
represented
primarily
by
our
health.
Unser
Wohlbefinden
ist
in
erster
Linie
durch
unsere
Gesundheit
vertreten.
CCAligned v1
Now
we’re
being
represented
in
over
45
countries.
Mittlerweile
sind
wir
aber
in
45
Ländern
vertreten.
ParaCrawl v7.1
It
began
being
represented
in
the
OFF
room
of
Lara
and
now...
Es
begann
im
OFF-Raum
von
Lara
vertreten
zu
sein
und...
ParaCrawl v7.1
Below
are
the
16
manufacturer
teams
being
represented
in
the
final
and
their
respective
drivers.
Unten
sind
die
im
Finale
vertretenen
16
Hersteller-Teams
und
ihre
jeweiligen
Fahrer
aufgefÃ1?4hrt.
ParaCrawl v7.1