Translation of "Being responsible" in German
Farmers
throughout
Europe
see
the
European
Union
as
being
responsible
for
agriculture.
Landwirte
in
ganz
Europa
halten
die
Europäische
Union
für
verantwortlich
für
die
Landwirtschaft.
Europarl v8
The
ECB
is
being
held
responsible
for
meeting
the
Lisbon
objectives.
Die
EZB
wird
in
die
Verantwortung
genommen,
die
Lissabon-Ziele
zu
erreichen.
Europarl v8
I'm
sick
of
being
the
boring,
responsible,
annoying
one!
Ich
hab
die
Nase
voll,
die
Blöde,
die
Verantwortliche
zu
sein!
OpenSubtitles v2018
Being
responsible
for
so
many
lives
at
such
a
young
age.
Verantwortlich
zu
sein
für
so
viele
Leben
in
so
jungen
Jahren.
OpenSubtitles v2018
It
has
to
do
with
being
responsible.
Das
hat
was
mit
dem
Übernehmen
von
Verantwortung
zu
tun.
OpenSubtitles v2018
I
just
can't
imagine
being
responsible
for
someone's
life.
Ich
kann
mir
einfach
nicht
vorstellen,
für
jemandes
Leben
verantwortlich
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
And
someone
with
that
much
empathy
being
responsible
for
that
much
loss
of
life?
Jemand
mit
so
viel
Mitgefühl,
der
für
so
viele
Tote
verantwortlich
ist?
OpenSubtitles v2018
It'll
show
government
troops
being
responsible
for
the
Basra
heist.
Sie
werden
zeigen,
dass
Regierungstruppen
für
den
Basra-Diebstahl
verantwortlich
sind.
OpenSubtitles v2018
I
can't
handle
being
responsible
for
you
not
having
kids.
Ich
kann
nicht
dafür
verantwortlich
sein,
dass
du
keine
Kinder
hast.
OpenSubtitles v2018
What
I
am
prevents
me
from
being
a
responsible
daughter
Meine
Vergangenheit
gestattet
mir
nicht,
eine
verantwortungsbewusste
Tochter
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
It
entails
being
responsible
and
faithfully
standing
by
each
other.
Für
einander
da
zu
sein
und
treu
an
des
anderen
Seite
zu
stehen.
OpenSubtitles v2018
Am
I
being
held
responsible
for
this,
Roger?
Werde
ich
dafür
verantwortlich
gemacht,
Roger?
OpenSubtitles v2018