Translation of "Being right" in German
It
is
not
a
question
of
being
right
but
of
being
put
in
the
right.
Es
geht
nicht
darum,
recht
zu
haben,
sondern
recht
zu
bekommen.
Europarl v8
They
are
being
denied
this
right
and
they
are
being
hit
with
very
heavy
punishments.
Dieses
Recht
wird
ihnen
verwehrt
und
sie
erhalten
äußerst
harte
Strafen.
Europarl v8
Turkey
is
not
being
sent
the
right
message
on
what
should
be
done.
Der
Türkei
wird
nicht
die
richtige
Botschaft
vermittelt,
was
zu
tun
ist.
Europarl v8
Moreover,
he
is
being
denied
the
right
to
defend
himself.
Darüber
hinaus
wird
ihm
das
Recht
verwehrt,
seine
Verteidigung
selbst
zu
übernehmen.
Europarl v8
Every
human
being
has
the
right
to
uniqueness.
Jeder
Mensch
hat
das
Recht
auf
Einmaligkeit.
Europarl v8
So
slowly
and
systematically,
we
are
being
denied
the
right
to
be
complex.
So
wird
uns
langsam
und
gezielt
das
Recht
auf
Vielschichtigkeit
verwehrt.
TED2020 v1
There
are
times
when
being
proven
right
brings
no
pleasure.
Es
gibt
Zeiten,
in
denen
Recht
zu
haben
keine
Freude
bringt.
News-Commentary v14
This
is
to
check
that
you
are
being
given
the
right
amount
of
this
medicine.
Damit
wird
überprüft,
dass
Sie
die
richtige
Menge
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
I
love
being
right.
Ich
liebe
es,
im
Recht
zu
sein.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
is
a
master
of
the
art
in
always
being
right.
Tom
ist
ein
Meister
in
der
Kunst,
immer
recht
zu
behalten.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
insisted
on
being
right.
Tom
bestand
darauf,
recht
zu
haben.
Tatoeba v2021-03-10
This
is
to
check
that
you
are
being
given
the
right
amount
of
medicine.
Damit
wird
überprüft,
dass
Sie
die
richtige
Menge
des
Arzneimittels
erhalten.
ELRC_2682 v1
This
is
about
being
on
the
right
side
of
history.
Es
geht
darum,
auf
der
richtigen
Seite
der
Geschichte
zu
sein.
TED2020 v1
Higher
education
stopped
being
a
right
for
all
and
became
a
privilege
for
the
few.
Nicht
alle
haben
mehr
ein
Recht
auf
Hochschulbildung,
nur
noch
wenige
Privilegierte.
TED2020 v1