Translation of "Being sent out" in German
We
got
word
a
hit
squad
was
being
sent
to
take
out
the
head
of
Mars
Resistance.
Ein
KiIIerkommando
ist
unterwegs,
um
die
Anführer
des
Widerstandes
zu
töten.
OpenSubtitles v2018
If
a
laser
is
being
sent
out,
the
laser
may
be
switchable.
Wird
ein
Laser
versendet,
so
kann
dieser
schaltbar
sein.
EuroPat v2
A:
The
money
can
be
refunded
before
goods
being
sent
out.
A:
Das
Geld
kann
erstattet
werden,
bevor
die
Ware
versandt
wird.
CCAligned v1
I
could
feel
it
being
sent
out
and
touching
everything
around
it.
Ich
konnte
spüren
wie
sie
ausgesandt
wurde
und
alles
um
sich
herum
berührte.
ParaCrawl v7.1
First
routers
and
USB
sticks
for
LTE
are
now
being
sent
out.
Jetzt
werden
die
ersten
Router
und
USB-Sticks
für
LTE
verschickt.
ParaCrawl v7.1
We’re
pleased
to
announce
that
the
pre-ordered
Rosetta
plush
toys
are
being
sent
out.
Wir
freuen
uns
mitteilen
zu
können,
dass
die
vorbestellten
Rosetta-Plüschspielzeuge
versendet
werden.
ParaCrawl v7.1
By
the
same
token,
download
rates
may
plummet,
since
TCP
ACKs
are
not
being
sent
out
in
time.
Download-Raten
brechen
unter
Umständen
ein,
weil
die
TCP
ACKs
nicht
mehr
rechtzeitig
verschickt
werden
können.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
prevent
a
flood
of
notes
being
sent
out,
only
one
new
note
may
be
submitted
per
day.
Um
eine
Flut
von
Zetteln
zu
verhindern,
kann
nur
ein
Zettel
pro
Tag
geschickt
werden.
ParaCrawl v7.1
S
5
again
corresponds
to
situation
S
3,
with
data
packets
D
now
being
sent
out
once.
S5
entspricht
wiederum
der
Situation
S3,
wobei
nunmehr
einmalig
Datenpakete
D
ausgesendet
werden.
EuroPat v2
Can
you
imagine
being
sent
out
into
the
wilderness
for
forty
years
like
Moses?
Können
Sie,
in
die
Wildnis
für
vierzig
Jahre
wie
Moses
ausgesendet
zu
werden
sich
vorstellen?
ParaCrawl v7.1
Another
reason
may
be
that
there
is
lag
in
the
email
message
being
sent
out.
Ein
anderer
Grund
könnte
sein,
dass
es
ein
Lag
gibt
beim
Versenden
der
Emailadresse.
ParaCrawl v7.1
Another
disk
on
each
side
is
being
sent
out
—
this
time
for
a
different
purpose.
Eine
weitere
Festplatte
auf
jeder
Seite
wird
ausgesendet
-
diesmal
für
einen
anderen
Zweck.
ParaCrawl v7.1