Translation of "Being silent" in German
By
being
silent,
we
become
accomplices.
Wenn
wir
schweigen,
machen
wir
uns
zu
Komplizen.
Europarl v8
He
reproached
the
world
for
being
silent,
just
as
it
was
the
first
time.
Er
warf
der
Welt
vor,
wie
schon
beim
ersten
Mal
zu
schweigen.
Europarl v8
The
Lardil
word
"Demiin"
can
be
translated
as
"being
silent".
Das
Leerdil-Wort
"Demiin"
kann
als
"still
sein"
übersetzt
werden.
Wikipedia v1.0
How
can
I
pay
homage
to
it,
other
than
by
being
silent?
Wie
es
feiern,
wenn
nicht,
indem
ich
schweige?
OpenSubtitles v2018
After
being
silent
for
a
while
that's
all
he
said
and
left
Er
schwieg
eine
Weile,
sagte
nichts
mehr
und
ging
dann.
OpenSubtitles v2018
The
Lardil
word
Demiin
can
be
translated
as
being
silent.
Das
Leerdil-Wort
Demiin
kann
als
still
sein
übersetzt
werden.
WikiMatrix v1
What
is
the
difference
between
being
quiet
and
being
silent?
Was
ist
der
Unterschied
zwischen
leise
sein
und
still
sein?
CCAligned v1
Some
criticize
the
Arab
intellectuals
for
being
too
silent,
too
passive.
Arabische
Intellektuelle
werden
mitunter
kritisiert,
sie
seien
lange
zu
still
und
passiv
gewesen.
ParaCrawl v7.1
The
organization
went
on
to
disfellowship
several
more
members
for
not
being
silent
about
the
abuse
problem.
Die
Organisation
schloss
im
weiteren
Verlauf
weitere
Mitglieder
aus,
die
über
das
Missbrauchsproblem
nicht
schwiegen.
ParaCrawl v7.1
We
are
not
being
shamefully
silent,
as
Mr
Crowley
said,
on
the
impact
on
national
law.
Hinsichtlich
der
Auswirkungen
auf
das
nationale
Recht
hüllen
wir
uns
gerade
nicht
in
beschämendes
Schweigen,
wie
Herr
Crowley
sagte.
Europarl v8
He
was
supposed
to
be
the
toughest
interview
that
anybody
would
ever
do
because
he
was
famous
for
being
silent,
for
never
ever
saying
anything
except
maybe
a
word
or
two.
Es
hieß,
mit
ihm
wäre
es
das
härteste
Interview,
das
jemals
jemand
machen
würde,
weil
er
dafür
bekannt
war,
ruhig
zu
sein
und
nie
irgendetwas
zu
sagen,
abgesehen
von
vielleicht
ein
oder
zwei
Worten.
TED2013 v1.1
When
you
first
put
the
deal
to
me
about
staking
me
in
the
store,
and
being
a
silent
partner,
you
know,
my
wife
thought..
Als
Sie
mir
damals
den
Handel
vorschlugen,
ich
sollte
das
Geschäft
führen
und
sie
stille
Teilhaberin
sein,
glaubte
meine
Frau...
OpenSubtitles v2018