Translation of "Being situated" in German
Each
SEZ
is
considered
as
being
situated
outside
the
country’s
Customs
territory.
Jede
SWZ
wird
als
außerhalb
des
Zollgebiets
des
Landes
liegend
betrachtet.
DGT v2019
Being
situated
on
the
station
road
in
the
market
place
soon
showed
itself
to
be
particularly
advantageous.
Die
Lage
an
der
Bahnhofstrasse
auf
dem
Marktplatz
erwies
sich
als
äußerst
vorteilhaft.
ParaCrawl v7.1
The
leading
and
renowned
educational
institutions
are
being
located
and
situated
in
this
particular
city.
Das
führenden
und
renommierten
Bildungseinrichtungen
werden
und
liegt
direkt
in
diesem
besonderen
Stadt.
ParaCrawl v7.1
This
base,
being
situated
in
the
(111)
crystal
plane,
contains
the
outer
surface
of
the
diaphragm.
Diese
Grundfläche,
die
in
der
(111)-Kristallebene
liegt,
beinhaltet
die
Außenfläche
der
Membran.
EuroPat v2
Magnets
5
are
soldered
onto
the
capillary
2,
these
magnets
5
being
situated
in
the
vacuum-tight
housing.
Auf
die
Kapillare
2
sind
Magnete
5
aufgelötet,
welche
sich
im
vakuumdichten
Gehäuse
befinden.
EuroPat v2
The
ellipses
therefore
inevitably
generate
intersection
points,
the
object
being
situated
at
one
of
the
intersection
points.
Die
Ellipsen
erzeugen
also
zwangsläufig
Schnittpunkte,
wobei
sich
das
Objekt
an
einem
der
Schnittpunkte
befindet.
EuroPat v2
A
first
electrode
is
applied
to
the
subregions,
the
organic
layer
stack
being
situated
on
said
first
electrode.
Auf
die
Unterbereiche
ist
eine
erste
Elektrode
aufgebracht,
auf
der
sich
der
organische
Schichtenstapel
befindet.
EuroPat v2
Thanks
to
being
situated
between
1,400
and
2,200
metres,
it
guarantees
optimal
skiing
conditions
from
November
to
April…
Aufgrund
der
Lage
zwischen
1.400
und
2.200
Metern
sind
optimale
Skiverhältnisse
von
November
bis
April
garantiert…
ParaCrawl v7.1
Being
a
Soggiorno
situated
on
the
ground
floor,
it
is
extremely
easy
for
the
traveler
to
transport
suitcases.
Da
sich
die
Unterkunft
im
Erdgeschoss
befindet,
wird
der
Gepäcktransport
für
den
Gästen
sehr
erleichtert.
ParaCrawl v7.1
Its
preservation
is
usually
due
to
its
being
situated
at
some
sacred
wely
.
Seine
Erhaltung
ist
normalerweise
darauf
zurückzuführen,
dass
es
sich
in
einer
heiligen
Umgebung
befindet
.
ParaCrawl v7.1
Desire
is
the
cause
of
things
being
situated
in
this
reflected
material
light.
Wünsche
sind
die
Ursache
dafür,
daß
sich
die
Dinge
im
reflektierten
materiellen
Licht
befinden.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
being
situated
between
1,400
and
2,200
metres,
it
guarantees
optimal
skiing
conditions
from
November
to
April...
Aufgrund
der
Lage
zwischen
1.400
und
2.200
Metern
sind
optimale
Skiverhältnisse
von
November
bis
April
garantiert...
ParaCrawl v7.1
Despite
being
quietly
situated,
this
modern
hotel
is
just
15
minutes
from
Budapest's
city
centre.
Das
moderne
Hotel
ist
trotz
seiner
ruhigen
Lage
nur
15
min
vom
Stadtzentrum
Budapests
entfernt.
ParaCrawl v7.1