Translation of "Being stressed" in German
Well,
hopefully,
he's
in
the
same
position
you
are,
that
he
was
being
stressed.
Hoffentlich,
weil
es
ihm
geht
wie
dir,
weil
er
gestresst
war.
OpenSubtitles v2018
The
coating
surfaces
were
greased
before
being
stressed
.
Die
Auflageflächen
wurden
vor
dem
Einspannen
gefettet.
EUbookshop v2
Constantly
being
active
and
stressed
is
toxic
to
your
health.
Ständig
aktiv
und
gestresst
sein
ist
Gift
für
die
Gesundheit.
ParaCrawl v7.1
Others
can
live
with
their
tinnitus
without
being
stressed.
Manche
leben
aber
auch
mit
Tinnitus
ohne
davon
gestresst
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
During
post-installation
of
the
invention
the
spring
assembly
is
pre-stressed
and
inserted
while
being
pre-stressed.
Bei
einem
nachträglichen
Einbau
der
Erfindung
wird
das
Federpaket
vorgespannt
und
mit
der
Vorspannung
eingeschoben.
EuroPat v2
Rubbing—and
sliding
effects
are
directly
absorbed
by
the
spacer
cushion
pads,
without
the
Achilles
tendon
being
stressed.
Reib-
und
Stoßeinwirkungen
werden
direkt
von
den
Distanzpolstern
absorbiert,
ohne
dass
die
Achillessehne
belastet
wird.
EuroPat v2
Often,
people
describe
themselves
as
being
stressed
out,
burned
out,
or
at
wits
end.
Menschen
beschreiben
sich
oft,
wie
Stress,
verbrannt,
oder
mit
Latein
am
Ende.
ParaCrawl v7.1
This
has
to
be
stressed
in
the
European
security
strategy,
and
it
is
being
stressed,
but
we
now
have
to
implement
it
in
the
right
way.
Dies
sollte
in
der
europäischen
Sicherheitsstrategie
betont
werden,
was
auch
schon
getan
wird,
doch
muss
diesem
Aspekt
nun
auch
in
der
Praxis
umfassend
Rechnung
getragen
werden.
Europarl v8
Now
can
we
move
away
from
my
being
stressed
and
get
back
to
what
happened
at
the
train
station?
Könnten
wir
meinen
Stress
jetzt
mal
sein
lassen,
und
uns
auf
das
konzentrieren,
was
am
Bahnhof
passiert
ist?
OpenSubtitles v2018
It
has
been
speculated
that
the
OS
might
connect
with
the
seismically
active
Saint
Helens
Zone
(discussed
below),
which
would
imply
that
the
OS
is
both
locked
and
being
stressed,
raising
the
possibility
of
a
major
earthquake.
Es
wurde
darüber
spekuliert,
dass
die
OS
mit
der
seismisch
aktiven
Saint-Helens-Zone
(siehe
Diskussion
unten)
verbunden
sein
könnte,
was
nahelegen
würde,
dass
die
OS
sowohl
blockiert
als
auch
angespannt
ist,
was
die
Möglichkeit
eines
großen
Erdbebens
aufkommen
lässt.
WikiMatrix v1
In
contrast
to
alcohols,
water
is
chemically
inert
in
this
reaction
and
does
not
tend
to
reverse
the
reaction,
which
must
be
prevented
from
splitting
out
alcohol
by
removing
it
by
distillation
from
the
mixture,
the
sump
being
thermally
stressed
for
a
prolonged
period
of
time.
Im
Gegensatz
zu
Alkoholen
ist
Wasser
bei
dieser
Reaktion
chemisch
inert
und
neigt
nicht
zur
Rückreaktion,
die
bei
einer
Alkoholabspaltung
verhindert
werden
muß,
indem
man
ihn
-
destillativ
-
aus
dem
Gemisch
entfernt,
wobei
der
Sumpf
längere
Zeit
thermisch
beansprucht
wird.
EuroPat v2
It,
therefore,
follows
that
differences
in
the
length
of
the
rope
strands
automatically
result
in
their
also
being
stressed
differently.
Hieraus
folgt,
daß
Unterschiede
in
den
Längen
der
Seilstränge
zwangsläufig
auch
deren
unterschiedliche
Belastung
zur
Folge
haben.
EuroPat v2
However,
these
monofil
strings
have
the
disadvantage
that--even
after
being
stressed
by
a
relatively
weak
tensile
force--the
monofil
strings
return
only
gradually
into
their
initial
condition,
due
to
their
internal
friction,
and
that
the
strings
experience
irreversible
lengthening
under
a
relatively
high
tensile
stress.
Andererseits
ergibt
sich
bei
monofilen
Saiten
der
Nachteil,
daß
sie
-
selbst
nach
Belastung
mit
einer
relativ
schwachen
Zugkraft
-
aufgrund
ihrer
inneren
R,eiburg
nur
langsam
in
ihren
Ausgangszustand
zurückkehren
und
daß
sie
bei
einer
höheren
Zugbelastung
eine
irreversible
Längung
erfahren.
EuroPat v2