Translation of "Being supplied" in German
Member
States
shall
not
create
obstacles
to
devices
for
performance
study
being
supplied
for
that
purpose
to
laboratories
or
other
institutions,
if
they
meet
the
conditions
laid
down
in
Articles
57
to
76,
and
in
the
implementing
acts
adopted
pursuant
to
Article
77.
Diesbezügliche
Nachweise
sind
für
die
zuständigen
Behörden
der
Mitgliedstaaten
zur
Verfügung
zu
halten.
DGT v2019
Settlers
are
being
supplied
by
Central
Command.
Die
Siedler
werden
vom
Zentralkommando
beliefert.
OpenSubtitles v2018
This
is
followed
by
a
ready-made
liquid
being
supplied
to
the
dialyser
46
by
a
hemodialysis
solution
hose
44.
Anschließend
wird
die
fertiggestellte
Flüssigkeit
über
eine
Dialysatleitung
44
dem
Dialysegerät
46
zugeführt.
EuroPat v2
The
crop
being
threshed
is
supplied
to
the
threshing
device
by
means
of
a
feed
rake
21
.
Das
zu
dreschende
Erntegut
wird
der
Drescheinrichtung
mittels
eines
Schrägförderers
21
zugeführt.
EuroPat v2
Navigation
systems
are
increasingly
being
supplied
for
new
vehicles
or
as
retrofitted
systems.
Navigationssysteme
werden
in
zunehmendem
Maße
für
Neufahrzeuge
oder
als
Nachrüstsysteme
angeboten.
EuroPat v2
The
reactor
system
is
being
supplied
by
Skodaexport
of
Prague.
Das
Reaktorsystem
wurde
von
Skodaexport
Prag
geliefert.
EUbookshop v2
Also,
conventional
cast
iron
pumps
are
increasingly
being
supplied
from
nonmember
countries.
Außerdem
würden
konventionelle
Graugußpumpen
in
zunehmendem
Maße
aus
Drittländern
geliefert.
EUbookshop v2
Yes...
that
secret
British
equipment
was
being
supplied
to
Italian
terrorists,
-
then
he
would,
er...
Dass
Terroristen
mit
geheimen
britischen
Gerät
beliefert
wurden,
dann
würde
er...
OpenSubtitles v2018
There
IS
no
dearth
of
Solutions
Being
Supplied
and
therapies
for
premature
ejaculation
.
Es
gibt
keinen
Mangel
an
Lösungen
zugeführt
und
Therapien
für
vorzeitige
Ejakulation
.
ParaCrawl v7.1
They
are
preventing
the
areas
from
being
supplied
with
drinking
water,
food,
and
medicine.
Sie
verhindern
die
Versorgung
der
Gebiete
mit
Trinkwasser,
Lebensmitteln
und
Medikamenten.
ParaCrawl v7.1
The
eight
outputs
are
identically
constructed
and
active
after
power
being
supplied
Die
acht
Ausgänge
sind
identisch
aufgebaut
und
nach
Anlegen
der
Stromversorgung
aktiv.
ParaCrawl v7.1
The
latter
are
being
supplied
in
three
different
designs
in
2013.
Letztere
werden
2013
erstmals
in
gleich
drei
Designs
angeboten.
ParaCrawl v7.1