Translation of "Being unfaithful" in German
If
you
are
being
unfaithful
to
me,
I
will
get
my
revenge"
Weil
du
mir
untreu
bist,
räche
ich
mich"
OpenSubtitles v2018
I
can't
even
believe
I'm
saying
this...
but,
um,
being
unfaithful
to
me.
Dass
ich
das
echt
sage
dass
er
untreu
ist.
OpenSubtitles v2018
Being
unfaithful
isn't
the
worst
thing
you
can
be.
Es
gibt
Schlimmeres,
als
untreu
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
I
fear
Penny
is
being
unfaithful
to
Leonard.
Ich
fürchte,
dass
Penny
Leonard
gegenüber
untreu
ist.
OpenSubtitles v2018
Your
absence
was
pressuring
me
into
being
unfaithful...
Ihre
Abwesenheit
hätte
mich
fast
gezwungen
untreu
zu
sein...
OpenSubtitles v2018
Being
unfaithful,
all
of
that,
so,
you
have
to
change
that.
Na
ja,
seine
Untreue,
all
das...
müsse
er
ändern.
OpenSubtitles v2018
Because
you
think
that
I'm
being
unfaithful?
Du
meinst,
ich
bin
dir
untreu?
OpenSubtitles v2018
I
had
no
intention
of
being
unfaithful
to
your
mother.
Ich
hatte
nicht
die
Absicht,
deiner
Mutter
untreu
zu
sein.
OpenSubtitles v2018
Sometimes
I
feel
I'm
just
being
unfaithful
to
love
itself.
Manchmal
denke
ich,
ich
bin
der
Liebe
selbst
untreu.
OpenSubtitles v2018
And,
and
I'm
not
trying
to
make
excuses
for
him
being
unfaithful.
Ich
will
nicht
entschuldigen,
dass
er
dir
untreu
war.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
you're
being
unfaithful.
Ich
glaube
nicht,
dass
du
mich
betrügst.
OpenSubtitles v2018
And
I
thought
you
were
being
unfaithful...
Und
ich
dachte,
du
betrügst
mich.
OpenSubtitles v2018
Individuals
can
know
whether
their
spouse
is
being
unfaithful.
Einzelpersonen
können
in
Erfahrung
bringen,
ob
ihr
Ehepartner
untreu
ist.
CCAligned v1
Inappropriate
to
Check
if
partner
is
being
unfaithful.
Unangemessen
zu
prüfen,
ob
der
Partner
untreu
ist.
CCAligned v1
When
we
have
sex,
is
it
like
you're
being
unfaithful?
Wenn
wir
Sex
haben,
hast
du
dann
das
Gefühl,
sie
zu
betrügen?
OpenSubtitles v2018
And
that's
when
you
began
to
wonder
if
he
was
being
unfaithful?
Sie
fangen
jetzt
an,
sich
zu
fragen,
ob
er
Ihnen
untreu
geworden
ist.
OpenSubtitles v2018
Have
you
ever
imagined
robbing
a
bank
or
being
unfaithful
or
really
mean?
Hast
du
dir
nie
vorgestellt,
eine
Bank
auszurauben,
oder
deine
Frau
zu
betrügen?
OpenSubtitles v2018
I
feel
like
I'm
being
unfaithful
even
if
I
just...
think
about
it.
Ich
komme
mir
vor,
als
wäre
ich
untreu,
auch
wenn
ich
nur
daran
denke.
OpenSubtitles v2018