Translation of "Bell jar" in German

Not unless he was smoking them in a bell jar.
Nur wenn er sie in einer Glasglocke geraucht hat.
OpenSubtitles v2018
The bell jar consists of non-magnetic steel.
Die Vakuumglocke besteht aus unmagnetischem Stahl.
EuroPat v2
The metal base is bell jar attached in.
Die Metallbasis ist Glocke in befestigt ist.
ParaCrawl v7.1
The inert gas then flows upward through the raised bell jar (14).
Das Inertgas strömt nun nach oben durch die angehobene Glocke (14).
EuroPat v2
The filling needle 4 projects from the bell jar 1 at the underside thereof.
Die Füllnadel 4 ragt an der Unterseite der Vakuumglocke 1 aus dieser heraus.
EuroPat v2
In addition, the bell jar 15 has sealing elements 17 for vacuum-sealing purposes.
Die Glocke 15 weist ferner Abdichtelemente 17 zur Vakuumabdichtung auf.
EuroPat v2
It concerns the glass bell jar, the wooden plates are an example.
Es handelt sich um die Glasglocke, die Holzplatten sind ein Beispiel.
ParaCrawl v7.1
But I am in a bell jar with the feeling of being disconnected between us.
Aber ich bin in einer Glasglocke mit dem Gefühl getrennt voneinander zu sein.
ParaCrawl v7.1
It contains a vacuum bell jar 1, which is provided with a vacuum connection 2 .
Sie enthält eine Vakuumglocke 1, die mit einem Anschluss 2 für Unterdruck versehen ist.
EuroPat v2
If you receive a Bell Jar and find these air bubbles there is nothing to worry about.
Wenn Sie eine Glasglocke erhalten und diese Luftblasen finden gibt es nichts zu befürchten.
ParaCrawl v7.1
But our friends who are condensed matter physicists managed to come up, some 50 years ago, with a very nice device, shown under that bell jar, which is a transistor.
Doch unsere Freunde, die Feststoff-Physiker haben vor etwa 50 Jahren ein sehr schönes Gerät erfunden, das unter dieser Glocke gezeigt ist, einen Transistor.
TED2013 v1.1
Her experiences during the summer of 1953 as a guest editor at "Mademoiselle" provided the basis for her novel, "The Bell Jar".
Sylvia Plaths Erfahrungen als eine der Gastredakteurinnen von "Mademoiselle" im Juni 1953 bildeten die Basis ihres autobiographischen Romans "Die Glasglocke".
Wikipedia v1.0
The vapour of the substance, escaping through one of the holes, is directed onto a balance pan of a highly sensitive balance which is also enclosed in the evacuated bell jar.
Der aus der Substanz erzeugte Dampf entweicht durch eines dieser Löcher und wird unmittelbar auf die Schale einer hoch empfindlichen Waage geleitet, die sich ebenfalls im Vakuum der Glasglocke befindet.
DGT v2019
And then Jenna shows up in a lake looking like soggy bread, and now you wanna go to Radley and ring the bell jar?
Und dann liegt Jenna wie ein durchnässtes Brot in einem See, und jetzt willst du nach Radley und die Glasglocke läuten?
OpenSubtitles v2018
Typically a container such as a bell jar is filled with an inert gas such as argon.
Dabei wird im allgemeinen ein Behälter, beispielsweise eine Glasglocke, welche mit einem Inertgas, wie z.B. Argon gefüllt ist, verwendet.
EuroPat v2
In the manufacture of semiconductor chips, another procedure (sometimes called plasma etching) is used in which a container such as a bell jar is filled with a gas such as CF4, or SF6, whose constituent ions are chemically reactive.
Bei der Herstellung von Halbleiterchips, wird ein anderes Verfahren, welches manchmal als Plasmaätzen bezeichnet wird, benutzt, bei dem ein Behälter, wie z.B. eine Glasglocke, mit einem Gas, wie z.B. CF 4 oder SF ., aus welchem chemisch reaktive Ionen entstehen können, gefüllt ist.
EuroPat v2

Related phrases