Translation of "Belong here" in German
All
my
life,
I've
known
I
didn't
really
belong
here.
Aber
ich
habe
immer
gewusst,
dass
das
hier
nicht
mein
Zuhause
ist.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Leiningen
thinks
I
don't
belong
here.
Mr.
Leiningen
findet,
ich
gehöre
nicht
hierher.
OpenSubtitles v2018
You
belong
here,
both
of
us,
together.
Du
gehörst
hier
her,
wir
beide
gehören
hier
her,
zusammen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
think
I
belong
here.
Ich
glaube,
das
hier
ist
nichts
für
mich.
OpenSubtitles v2018
Really,
I
don't
think
I
belong
here.
Ich
habe
hier
wirklich
nichts
verloren.
OpenSubtitles v2018
You
don't
belong
out
here
either,
Doc.
Sie
gehören
auch
nicht
auf
die
Straße,
Doc.
OpenSubtitles v2018
You
don't
belong
here,
man.
Lass
mich
raten,
du
gehörst
hier
nicht
her.
OpenSubtitles v2018
ASHLEY:
You
seem
to
belong
here
as
if
it
had
all
been
imagined
for
you.
Du
scheinst
hierher
zu
gehören
als
ob
dies
für
dich
erschaffen
wurde.
OpenSubtitles v2018
Two
or
three
things
in
here
belong
to
me.
Zwei,
drei
Dinge
hier
gehören
mir.
OpenSubtitles v2018
I
don't
really
belong
here.
Ich
bin
es
eigentlich
auch
nicht.
OpenSubtitles v2018
Without
a
card,
they
don't
belong
in
here.
Ohne
Ausweis
darf
hier
keiner
rein.
OpenSubtitles v2018