Translation of "Belong to you" in German
If
you
want
to
belong,
you
need
social
play.
Wenn
man
dazugehören
will,
braucht
man
soziales
Spiel.
TED2013 v1.1
Our
deeds
belong
to
us
and
your
deeds
belong
to
you.
Uns
sind
unsere
Handlungen
und
euch
sind
eure
Handlungen.
Tanzil v1
Do
these
books
belong
to
you
or
to
me?
Gehören
dir
diese
Bücher
oder
mir?
Tatoeba v2021-03-10
It
don't
belong
to
you
or
your
father!
Es
gehört
nicht
deinem
Vater
oder
dir.
OpenSubtitles v2018
I
belong
to
you
but
I'm
still
attached
to
him.
Ich
gehöre
dir,
kann
mich
aber
nicht
lösen.
OpenSubtitles v2018
Does
the
world
belong
to
you,
Mr.
Preysing?
Sie
denken
wohl,
die
Welt
gehört
Ihnen,
Herr
Preysing?
OpenSubtitles v2018
I
belong
to
you
and
I
will
never
leave
you.
Ich
gehöre
Dir
und
ich
werde
Dich
nie
verlassen..
OpenSubtitles v2018
To
build
with
money
that
doesn't
belong
to
you?
Mit
Geld
zu
bauen,
das
euch
nicht
gehört?
OpenSubtitles v2018
Well,
you
don't
think
I'd
steal
something
that
didn't
belong
to
me,
do
you?
Glauben
Sie,
ich
stehle
etwas,
das
mir
gar
nicht
gehört?
OpenSubtitles v2018
You
took
something
that
didn't
belong
to
you,
from
a
friend
of
Mr
Big's.
Sie
haben
was
mitgenommen,
das
einem
Freund
von
Mr.
Big
gehört.
OpenSubtitles v2018
You
said
this
morning
that
these
don't
belong
to
you
anymore.
Sagten
Sie
nicht
heute
Morgen,
sie
gehören
Ihnen
nicht
mehr?
OpenSubtitles v2018
And
don't
take
nothing
that
don't
belong
to
you,
either!
Und
nimm
nichts
mit,
was
dir
nicht
gehört!
OpenSubtitles v2018
I
belong
to
you,
Moses.
Ich
gehöre
zu
dir,
Moses.
OpenSubtitles v2018
Does
this
lady
belong
to
you?
Dann
gehört
die
Dame
wohl
zu
Ihnen?
OpenSubtitles v2018