Translation of "Belonged to" in German
We
had
a
reform
group
that
Mrs
Frassoni
herself
belonged
to.
Wir
hatten
eine
Reformgruppe,
der
Monica
Frassoni
selbst
angehört
hat.
Europarl v8
Do
you
remember
which
political
family
that
prime
minister
belonged
to?
Erinnern
Sie
sich,
zu
welcher
politischen
Familie
dieser
Premierminister
gehörte?
Europarl v8
Because
the
buildings
belonged
to
the
Ministry
of
Finance,
but
the
Ministry
of
Science
was
their
user.
Weil
die
Gebäude
dem
Finanzministerium
gehörten,
das
Wissenschaftsministerium
aber
der
Nutznießer
war.
Europarl v8
More
recently
it
belonged
to
Kaurismäki
and
the
Dogma
group.
In
jüngerer
Vergangenheit
gehörte
es
Kaurismäki
und
der
Dogma-Gruppe.
Europarl v8
Estonia
is
a
small
country,
which
belonged
to
a
sort
of
union.
Estland
ist
ein
kleines
Land,
das
einer
Art
Union
angehört
hat.
Europarl v8
The
manuscript
of
this
belonged
to
Nicolas-Claude
Fabri
de
Peiresc.
Dazu
gehörte
das
Manuskript
Nicolas-Claude
Fabri
de
Peiresc.
Wikipedia v1.0
Oggenhausen
at
first
belonged
to
the
parish
of
Zöschingen
and
remained
Catholic.
Oggenhausen
gehörte
kirchlich
zunächst
zu
Zöschingen
und
blieb
zunächst
katholisch.
Wikipedia v1.0
For
centuries
the
community
belonged
to
the
House
of
Nassau.
Jahrhundertelang
gehörte
der
Ort
zum
Hause
Nassau.
Wikipedia v1.0
Voigt
belonged
to
the
founders
of
modern
research
into
the
Italian
Renaissance
along
with
Jacob
Burckhardt.
Er
gehört
neben
Jacob
Burckhardt
zu
den
Begründern
einer
modernen
Renaissanceforschung.
Wikipedia v1.0
The
small
hamlet
with
the
original
name
Vogtsburg
belonged
to
Oberbergen.
Der
kleine
Weiler
mit
dem
ursprünglichen
Namen
Vogtsburg
gehört
zu
Oberbergen.
Wikipedia v1.0
The
village
belonged
to
the
Duchy
of
Palatinate-Simmern,
which
introduced
the
Reformation
in
1556.
Der
Ort
gehörte
zum
Herzogtum
Pfalz-Simmern,
das
1556
die
Reformation
einführte.
Wikipedia v1.0
Already
in
the
following
year,
he
belonged
to
the
"Hallgartenkreis"
around
Johann
Adam
von
Itzstein.
Bereits
im
Folgejahr
gehörte
er
zum
Hallgartenkreis
um
Johann
Adam
von
Itzstein.
Wikipedia v1.0
Since
1972
the
community
has
belonged
to
the
Kandel
municipal
association,
whose
administrative
headquarters
is
in
the
town
of
Kandel.
Sie
gehört
seit
1972
der
Verbandsgemeinde
Kandel
an.
Wikipedia v1.0
Pfalzfeld
belonged
to
the
Lower
County
of
Katzenelnbogen
and
was
the
seat
of
the
"Vogtei"
of
Pfalzfeld.
Er
gehörte
später
zur
Niedergrafschaft
Katzenelnbogen
und
war
Sitz
der
Vogtei
Pfalzfeld.
Wikipedia v1.0
He
soon
belonged
to
Ernst
Thälmann's
circle
of
friends.
Er
gehörte
bald
zum
engeren
Kreis
um
Ernst
Thälmann.
Wikipedia v1.0
Moosach
belonged
to
the
"Rentamt"
of
Munich
and
the
Court
of
Swabia
of
the
Electorate
of
Bavaria.
Moosach
gehörte
zum
Rentamt
München
und
zum
Landgericht
Schwaben
des
Kurfürstentums
Bayern.
Wikipedia v1.0
While
Großblankenbach
had
formerly
belonged
to
the
Counts
of
Schönborn,
Kleinblankenbach
had
been
an
Electoral
Mainz
holding.
Während
Großblankenbach
früher
den
Grafen
Schönborn
gehörte,
war
Kleinblankenbach
Bestandteil
von
Kurmainz.
Wikipedia v1.0
In
the
Late
Middle
Ages,
Oberhausen
became
part
of
the
Lordship
of
Wartenstein
and
belonged
to
the
"Unteramt"
of
Hennweiler.
Im
Spätmittelalter
wurde
Oberhausen
Bestandteil
der
Herrschaft
Wartenstein
und
gehörte
zum
Unteramt
Hennweiler.
Wikipedia v1.0