Translation of "Beloved family" in German
But
he'd
always
come
back
to
us,
his
beloved
family.
Er
kam
immer
zurück
zu
uns,
seiner
geliebten
Familie.
OpenSubtitles v2018
Chosen
friends,
beloved
family,
tonight
we
welcome
Teofilo
and
Yuisa.
Liebe
Freunde
und
Familie,
heute
Abend
heißen
wir
Teofilo
und
Yuisa
willkommen.
OpenSubtitles v2018
It
is
with
a
sad
heart
that
we
announce
the
passing
of
Christoph,
beloved
family
member
and
dear
friend.
Wir
betrauern
den
plötzlichen
Tod
von
Christoph,
geliebtes
Familienmitglied
und
guter
Freund.
CCAligned v1
Help
the
poor
penguin
get
back
to
his
beloved
family!
Hilf
dem
armen
Pinguin,
zu
seiner
lieben
Familie
zurückzufinden!
CCAligned v1
For
many
people,
pets
are
like
beloved
family
members
or
best
friends.
Für
viele
Menschen
sind
ihre
Haustiere
geliebte
Familienmitglieder
und
die
besten
Freunde.
ParaCrawl v7.1
Surprise
your
beloved
or
family,
and
book
today
at
discount
prices!
Überraschen
Sie
Ihre
Liebste
oder
Ihre
Familie
und
buchen
Sie
noch
heute!
CCAligned v1
We
wish
joyous
holidays
and
a
wondrous
new
year
to
you,
our
beloved
family.
Wir
wünschen
euch
frohe
Feiertage
und
ein
wunderbares
Neues
Jahr,
geliebte
Familie!
CCAligned v1
Come
with
your
beloved
one,
family
or
friends
...
and
enjoy
a
...
Kommen
Sie
mit
Ihrem
Partner,
Familie
oder
Freunden
...
und
genießen
Sie
...
CCAligned v1
Copacabana
beach
is
one
of
the
most
beloved
family
summer
destinations
in
Dubrovnik.
Der
Strand
Copacabana
ist
für
Familien
eines
der
beliebtesten
Sommerziele
in
Dubrovnik.
ParaCrawl v7.1
Today,
the
Irish
setter
is
a
beloved
family
companion,
and
sometimes
hunting
dog.
Heute
ist
der
Irish
Red
Setter
vor
allem
ein
geliebter
Familienhund.
ParaCrawl v7.1
Anya
is
celebrating
this
Christmas
at
home
with
her
beloved
family.
Anya
feiert
dieses
Weihnachten
zu
Hause
mit
ihrem
geliebten
Familie.
ParaCrawl v7.1
I
lost
my
beloved
family
because
of
you.
Ich
habe
wegen
Dir
meine
geliebte
Familie
verloren.
ParaCrawl v7.1
We
honor
you,
our
beloved
family,
for
your
perseverance
as
lightworkers.
Wir
ehren
euch,
unsere
geliebte
Familie,
für
euer
Durchhaltevermögen
als
Lichtarbeiter!
ParaCrawl v7.1
Now
I've
learnt
my
lesson,
at
the
expense
of
my
beloved
family.
Aber
jetzt
hab
ich
verstanden,
dass
ich
dadurch
nur
meine
Familie
kaputt
gemacht
habe.
OpenSubtitles v2018
Your
beloved
family
member
or
friend
with
Alzheimer's
can
regain
his
or
her
mental
functions
to
a
considerable
degree.
Ihr
Freund
oder
Familienmitglied
mit
Alzheimer
kann
seine
geistigen
Funktionen
zu
einem
beträchtlichen
Teil
zurückgewinnen.
ParaCrawl v7.1
A
beloved
destination
for
family
hikes
with
kids
is
“Migg’s
Cave”.
Ein
beliebtes
Ausflugsziel
für
Familien
mit
Kindern
ist
die
“Migg’s
Höhle”.
ParaCrawl v7.1
And
soon
…
so
very
soon
Our
Beloved
Family
…
you
will
simply
…
Und
bald,
…
ja
so
bald,
unsere
geliebte
Familie,
…
werdet
ihr
einfach
…
CCAligned v1
They
work
best
in
relationships:
family,
beloved
ones,
friends,
colleagues
or
employees.
Sie
funktionieren
am
optimalsten
in
Beziehungen:
Familie,
Geliebte,
Freunde,
Kollege
und
Mitarbeiter.
ParaCrawl v7.1
Beloved
family,
we
understand
your
impatience
for
that
destiny
to
reach
fruition.
Geliebte
Familie:
wir
verstehen
eure
Ungeduld,
dass
diese
Bestimmung
endlich
Wirklichkeit
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
I'm
also
the
only
beloved
family
member
who
takes
a
toothbrush
to
your
kid's
skivvies.
Ich
bin
auch
das
einzige
geliebte
Familienmitglied,
welches
eine
Zahnbürste
für
die
Unterwäsche
deines
Kindes
nimmt.
OpenSubtitles v2018
And
I
can't
help
but
notice
that
you're
the
only
beloved
family
member
actually
drawing
a
salary.
Und
ich
kann
nicht
helfen
aber
bemerke
das
du
das
einzige
geliebte
Familienmitglied
bist,
das
ein
Gehalt
bezieht.
OpenSubtitles v2018