Translation of "Below expectations" in German

Public administrations' migration to SEPA is below our expectations.
Die Übernahme der SEPA-Instrumente durch die öffentliche Verwaltung liegt unter unseren Erwartungen.
Europarl v8
Europe's current market share of 25% is below expectations.
Der gegenwärtige europäische Marktanteil von 25 % bleibt hinter den Erwartungen zurück.
Europarl v8
What is much more important is that the outcome is below expectations.
Viel wichtiger ist, dass das Ergebnis hinter den Erwartungen zurückbleibt.
Europarl v8
The fact is that China is falling below our expectations.
Tatsache ist, dass China hinter unseren Erwartungen zurückbleibt.
Europarl v8
So far, the quality of many of the applications has been below expectations.
Bislang entsprach die Qualität vieler Anträge nicht den Erwartungen.
TildeMODEL v2018
Any deal would have been below expectations and no one wanted that.
Jede Übereinkunft wäre hinter den Erwartungen zurückgeblieben und damit ist niemandem gedient.
TildeMODEL v2018
The reality is that our growth is still timid and clearly below expectations.
Unser Wachstum ist allerdings noch bescheiden und liegt deutlich hinter den Erwartungen zurück.
TildeMODEL v2018
Say, "these wheels fall below my expectations."
Sag "diese Räder unterschreiten meine Erwartungen".
OpenSubtitles v2018
However, the outcome fell well below EU expectations.
Die Erwartungen der EU wurden jedoch bei weitem nicht erfüllt.
EUbookshop v2
The number of new jobs created has remained far below expectations.
Die Schaffung neuer Arbeitsplätze ist deutlich hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
EUbookshop v2
Receipts of privatisation far below expectations, because of a lack of domestic capital.
Die Privatisierungserlöse blieben weit hinter den Erwartungen zurück, da inländisches Kapital fehlt.
EUbookshop v2
The overall economic performance has however fallen below expectations over the reporting period.
Insgesamt ist die Wirtschaftsleistung im Berichtszeitraum jedoch hinter den Erwartungen zurückgeblieben.
TildeMODEL v2018
Operating profit was below expectations in the third quarter of 2013.
Das Betriebsergebnis entwickelte sich im 3. Quartal unter den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
Despite the increase in sales, the segment SHAC remained below our expectations.
Das Segment SHK blieb trotz des Umsatzanstiegs noch hinter unseren Erwartungen zurück.
ParaCrawl v7.1
In addition, revenue from new contracts was below initial expectations.
Außerdem, Einnahmen aus neuen Verträgen lag unter den ursprünglichen Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
By contrast, business in North America was below expectations.
Die Geschäftsentwicklung in Nordamerika blieb hingegen hinter den Erwartungen zurück.
ParaCrawl v7.1
The energy yields of many solar installations are below expectations.
Zahlreiche Solaranlagen liegen mit ihren Energieerträgen unter den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
The profit of the business units Life Science and Optics are also below expectations.
Die Geschäftsbereiche Life Science und Optics liegen ergebnisseitig ebenfalls unter den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
However, today 56% of companies perform below customer expectations.
Dennoch erfüllen heutzutage 56% aller Unternehmen nicht die Erwartungen Ihrer Kunden.
CCAligned v1
Overall performance, stability and latency were all below our expectations, though.
Performance, Stabilität und Latenz lagen aber alle deutlich unter unseren Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
With few exceptions the ambitions remained below expectations for these growth-driven times.
Mit wenigen Ausnahmen blieben die Ambitionen jedoch unter den Erwartungen für wachstumsstarke Zeiten.
ParaCrawl v7.1
The same was true for the South American markets, which remained below expectations.
Gleiches gilt für die südamerikanischen Märkte, die hinter den Erwartungen zurückblieben.
ParaCrawl v7.1
The region performed below expectations.
Damit blieb die Region hinter den Erwartungen zurück.
ParaCrawl v7.1
Inflation continued to disappoint, and GDP even came-in below expectations.
Die Inflation enttäuschte weiter und das BIP lag sogar unter den Erwartungen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases