Translation of "Below mentioned" in German
The
warnings
and
precautions
mentioned
below
are
more
relevant
to
paediatric
and
adolescent
patients.
Die
nachfolgend
genannten
Warnhinweise
und
Vorsichtsmaßnahmen
treffen
speziell
auf
Kinder
und
Jugendliche
zu.
ELRC_2682 v1
In
addition,
the
different
types
of
labelling
mentioned
below
will
also
be
of
use.
Außerdem
sind
auch
die
nachstehend
erläuterten
unterschiedlichen
Arten
der
Kennzeichnung
von
Nutzen.
TildeMODEL v2018
The
following
provisions
specified
in
the
below-mentioned
acts
are
hereby
repealed:
Folgende
Bestimmungen
der
nachfolgend
aufgeführten
Rechtsvorschriften
werden
hiermit
aufgehoben:
TildeMODEL v2018
The
applications
mentioned
below
are
included
in
the
financial
envelope
of
the
FISCALIS
2020
programme.
Die
nachstehend
genannten
Anwendungen
sind
in
der
Finanzausstattung
des
Programms
FISCALIS
2020
enthalten.
TildeMODEL v2018
Due
account
is
taken
of
the
possible
consequences
of
the
failure
of
the
safety-related
elements
mentioned
below.
Die
möglichen
Auswirkungen
von
Ausfällen
der
unten
genannten
sicherheitsrelevanten
Komponenten
werden
hinreichend
berücksichtigt.
DGT v2019
The
general
methodology
as
set
out
in
the
provisional
Regulation
is
hereby
confirmed,
with
due
consideration
being
taken
of
the
amendments
mentioned
below.
Diese
Methode
wird
unter
gebührender
Berücksichtigung
der
nachfolgend
aufgeführten
Änderungen
bestätigt.
DGT v2019
Only
those
tests
mentioned
below
shall
be
conducted.
Es
sind
lediglich
die
unten
genannten
Prüfungen
durchzuführen.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
to
cover
the
Union's
contribution
to
the
international
agreements
mentioned
below.
Diese
Mittel
sollen
den
Beitrag
der
Union
zu
den
nachstehenden
internationalen
Übereinkommen
decken.
DGT v2019
This
appropriation
is
intended
for
the
payment
of
overtime
pursuant
to
the
provisions
mentioned
below.
Diese
Mittel
dienen
zur
Zahlung
von
Überstunden
nach
Maßgabe
der
nachstehenden
Bestimmungen.
DGT v2019
More
information
on
the
projects
can
be
found
at
the
website
mentioned
below.
Mehr
Informationen
zu
den
Projekten
finden
Sie
auf
der
nachstehenden
Website.
TildeMODEL v2018
Hence,
the
conclusions
mentioned
below
are
taken
from
the
Commission's
press
release
on
the
event.
Deshalb
beruhen
die
nachstehenden
Schlussfolgerungen
auf
der
Pressemitteilung
der
Kommission
zu
dieser
Veranstaltung.
TildeMODEL v2018
They
also
form
an
essential
part
of
business
clusters
mentioned
below.
Sie
bilden
außerdem
einen
wesentlichen
Bestandteil
der
weiter
unten
genannten
Unternehmenscluster.
TildeMODEL v2018
The
programme
of
the
event
is
available
on
the
Internet-site
mentioned
below.
Das
Programm
der
Veranstaltung
kann
unter
der
nachfolgend
angegebenen
Internetadresse
abgerufen
werden.
TildeMODEL v2018