Translation of "Below threshold" in German
Terrorists
can
be
financed
by
a
series
of
small
payments
below
the
threshold.
Terroristen
können
sich
auch
über
viele
kleine
Summen
unterhalb
dieser
Grenze
finanzieren.
Europarl v8
In
the
meantime,
30%
of
Europe's
children
live
below
the
poverty
threshold.
Gleichzeitig
leben
30
%
der
Kinder
in
Europa
unterhalb
der
Armutsgrenze.
Europarl v8
Below
the
threshold,
information
on
the
payers
would
not
have
to
be
collected
or
recorded.
Unterhalb
dieses
Schwellenwerts
müssten
Angaben
zum
Auftraggeber
nicht
erfasst
oder
aufbewahrt
werden.
Europarl v8
At
the
same
time,
approximately
80
million
European
citizens
are
below
the
poverty
threshold.
Gleichzeitig
leben
etwa
80
Millionen
europäischer
Bürger
unterhalb
der
Armutsgrenze.
Europarl v8
The
unemployment
indicator
fell
below
the
threshold
due
to
higher
employment.
Der
Indikator
der
Arbeitslosigkeit
ist
dank
einer
höheren
Erwerbsquote
unter
den
Schwellenwert
gefallen.
TildeMODEL v2018
Compared
to
last
year,
the
unemployment
rate
moved
below
the
indicative
threshold.
Im
Vergleich
zum
Vorjahr
hat
sich
die
Arbeitslosenquote
unter
den
indikativen
Schwellenwert
bewegt.
TildeMODEL v2018
Public
debt
has
continued
to
fall
and
remains
comfortably
below
threshold.
Die
öffentliche
Verschuldung
ist
weiter
zurückgegangen
und
liegt
deutlich
unter
dem
Schwellenwert.
TildeMODEL v2018
In
individual
cases,
Member
States
may
include
airports
below
this
threshold.
In
Einzelfällen
können
Mitgliedstaaten
Flughäfen
unterhalb
dieser
Schwellenwerte
einbeziehen.
DGT v2019
It
will
cease
when
the
number
of
allocations
is
below
this
threshold.
Er
endet,
wenn
die
Zahl
der
Antrge
unter
diese
Schwelle
sinkt.
TildeMODEL v2018
Below
this
threshold,
national
law
applies.
Unterhalb
dieses
Schwellenwertes
gilt
nationales
Recht.
TildeMODEL v2018
Only
TV
Danmark
was
below
this
threshold
(36%).
Lediglich
TV
Danmark
liegt
unter
diesem
Wert
(36
%).
TildeMODEL v2018
Consumers
are
not
likely
to
act
when
their
claim
is
below
a
certain
threshold.
Liegt
der
Wert
unter
einem
bestimmten
Betrag,
ergreifen
Verbraucher
meistens
keine
Maßnahmen.
TildeMODEL v2018