Translation of "Belt drives" in German
The
transmissions
138
may
be
gear
drives,
belt
drives
or
chain
drives.
Die
Getriebe
138
können
Zahnradgetriebe,
Riemengetriebe
oder
Kettengetriebe
sein.
EuroPat v2
Two
commercially
usual
toothed
belts
of
like
kind
are
provided
for
both
the
described
belt
drives.
Für
die
beiden
beschriebenen
Riementriebe
sind
zwei
gleichartige,
handelsübliche
Zahnriemen
vorgesehen.
EuroPat v2
Moreover,
the
upper
carriage
unit
32
is
driven
on
both
sides
by
belt
drives.
Auch
die
obere
Schlitteneinheit
32
wird
an
ihren
beiden
Enden
durch
Riementriebe
angetrieben.
EuroPat v2
The
belt
drives
considerably
facilitate
and
accelerate
the
pulling-on
process.
Durch
die
Riementriebe
wird
der
Aufziehvorgang
wesentlich
erleichtert
und
beschleunigt.
EuroPat v2
Thanks
to
the
separable
seat
stays
belt
drives
can
also
be
mounted.
Dank
teilbarer
Sitzstrebe
lassen
sich
auch
Riemenantriebe
montieren.
ParaCrawl v7.1
Design
and
check
belt
drives
anywhere
with
the
SKF
Belt
Calculator
app.
Entwickeln
und
überprüfen
Sie
Riementriebe
überall
mit
der
SKF
Belt
Calculator
App.
ParaCrawl v7.1
To
actuate
the
release
systems,
cable-pulls,
gearwheels
or
belt
drives
are
provided.
Zur
Betätigung
der
Ausrücksysteme
sind
Seilzüge,
Zahnräder
oder
Riemengetriebe
vorgesehen.
EuroPat v2
The
moving
parts
of
the
device
may
be
simple
belt
drives.
Die
beweglichen
Teile
der
Vorrichtungen
können
als
einfache
Bänder
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
Belt
drives
are
typically
used
in
linear
axle
drives.
Riemenantriebe
werden
typischerweise
bei
Linearachsenantrieben
eingesetzt.
EuroPat v2
Hydrostatic
drives
or
belt
drives
with
a
central
drive
motor
are
also
conceivable.
Auch
hydrostatische
Antriebe
oder
Riemenantriebe
mit
zentralem
Antriebsmotor
sind
denkbar.
EuroPat v2
BACKGROUND
The
invention
relates
to
the
field
of
force-transmission
belts
for
belt
drives.
Die
Erfindung
bezieht
sich
auf
das
Gebiet
der
Kraftübertragungsriemen
für
Zugmitteltriebe.
EuroPat v2
Belts
for
belt
drives
generally
have
to
meet
particular
dynamic-mechanical
requirements.
Riemen
für
Zugmitteltriebe
haben
generell
besonderen
dynamisch-mechanischen
Anforderungen
standzuhalten.
EuroPat v2
In
the
embodiments
described
below,
the
traction
drives
80
are
formed
by
belt
drives.
Die
Zugmitteltriebe
80
sind
bei
den
nachfolgend
beschriebenen
Ausführungsformen
durch
Riementriebe
gebildet.
EuroPat v2
The
bottom
rollers
of
the
drafting
arrangement
2
are
driven
in
the
known
manner
by
belt
drives.
Die
Unterwalzen
des
Streckwerkes
2
sind
in
bekannter
Weise
über
Riementriebe
angetrieben.
EuroPat v2
For
conveyor
belt
drives,
essentially
two-stage
and
three-stage
bevel
spur-gear
mechanisms
are
used.
Für
Förderbandantriebe
werden
im
wesentlichen
zwei-
und
dreistufige
Kegelstirnradgetriebe
eingesetzt.
EuroPat v2
In
addition
to
the
mechanical
stress,
the
thermal
limiting
output
is
a
determinative
design
criterion
for
conveyor
belt
drives.
Neben
der
mechanischen
Belastung
ist
die
Wärmegrenzleistung
ein
bestimmendes
Auslegungskriterium
für
Förderbandantriebe.
EuroPat v2