Translation of "Beltline" in German

Our policy requires that students tuck in their shirts, making the beltline visible at all times.

They are higher by 10 mm and also feature a beltline crease.

There’s a beltline dip just behind the front door with a subtle chrome accent descending from it.

The new "high-pockets" design (so called because of its high beltline) was much more modern.

Each access point to the exposure area will be cordoned off, the borders being North Avenue, the Northeast Beltline, Freedom Parkway, and Spring Street Northwest.

The use of authentic materials is continued in the leather-covered doors and the beltline for selected lines.

The Beltline, a work in progress, merges the city's parks and green spaces, connects neighborhoods to each other and makes public transit more accessible.

The interplay between high beltline and wide shoulders results in proportions that lend the GLC Coupé its dynamic looks.

Property Location Located in Calgary (Beltline), this apartment is steps from 17 Avenue SW and a 2-minute drive from Calgary Tower.

The window can be displaced at least partially into the door body 8 downward in arrow direction 10 beneath the beltline GL in a not represented open position.

The lower overall height and the elongated coupé-style roof contour line, the low greenhouse and the sweep of the high beltline are the key design features of its distinctive profile.

La Linea and the beltline visually embrace the passenger compartment, while in the lower area the chrome rings on the wheel covers painted in the vehicle colour provide an attractive counterpoint.

This Downtown Atlanta Hilton is within 15 minutes' walk to Centennial Olympic Park, Georgia Aquarium, and the Atlanta BeltLine art installations and trails.

The passenger compartment is delimited in a forward area above the beltline (curb) of the vehicle toward the side by the windshield 4 received in the front frame 3 and the two front side panes 6, which extend from the forward frame 3 up to a rollbar 5 (“Targa bar”) situated in the area of the typical B columns.

4B, the rear roof columns 10 and thus the complete Targa part having linked roof segment stack are subsequently shifted using a displacement mechanism at the height of the beltline in the vehicle longitudinal direction until the Targa part is shifted below the rollbar 5 and a final position is reached, by which the cargo area 21 is exposed.

Guide rails 20, which are operationally linked to guide slides molded into the rear roof columns 10, to thus displace the Targa part, are provided at the height of the beltline of the vehicle for displacing the rear roof columns.

According to another embodiment of the present invention, it is especially preferable if the Targa part is displaceable in the vehicle longitudinal direction in the area of the beltline of the motor vehicle.

In a rear area, the passenger compartment 2 is delimited above the beltline toward the side by the rear side panes 7, which extend from the rollbar 5 up to the rear roof columns (C columns) 10, and to the rear by a rear pane 14, as well as a rear flap 15 .

As an alternative or in addition to this, the high-strength A-pillar component can also comprise a one-piece component running inside as well as below the beltline relative to the position in the vehicle.

Moreover, as an alternative or in addition to this, the foot well cross beam and/or the skirt component can be joined directly or indirectly, preferably directly, to an A-pillar component that preferably extends from the skirt component to the beltline of a vehicle.