Translation of "Bemusement" in German
The
emotions
range
from
bemusement
to
downright
frustration.
Die
Reaktionen
darauf
reichen
von
Verwirrung
bis
hin
zu
absoluter
Enttäuschung.
ParaCrawl v7.1
There
was
neither
sadness
nor
bemusement
in
her
voice.
Da
war
weder
Trübsinn
noch
Verwirrung
in
ihrer
Stimme.
ParaCrawl v7.1
Lehnert
describes
his
experience
at
a
knitting
manufacturer
in
Austria
with
both
bemusement
and
awe.
Lehnert
beschreibt
seine
Erfahrungen
bei
einem
Strickwarenhersteller
in
Österreich
mit
Verwunderung
und
Ehrfurcht.
ParaCrawl v7.1
There
was
no
hate
nor
anger
in
his
glance,
but
rather
a
dry
bemusement.
Da
war
kein
Hass
und
kein
Zorn
in
seinem
Blick
–
vielmehr
eine
milde
Belustigung.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
that
match,
against
Italian
giants
Internazionale,
Auld
instigated
a
rendition
of
"The
Celtic
Song"
in
the
tunnel,
much
to
the
bemusement
of
the
Inter
players.
Es
war
Bertie
Auld,
der
in
den
Katakomben
des
Lissaboner
Stadions
vor
dem
Beginn
des
Spiels
den
"Celtic
Song"
anstimmte
-
sehr
zur
Belustigung
der
Inter-Spieler.
Wikipedia v1.0
Bemusement,
disbelief
and
shock
are
the
initial
emotions
that
the
new
recruits
experience
when
they
enter
the
world
of
the
sex
trade.
Verwirrung,
Unglaube
und
Schock
sind
am
Anfang
die
Gefühle,
die
die
neuen
angeworbenen
Frauen
erfahren,
wenn
sie
die
Welt
des
Sexgewerbes
betreten.
ParaCrawl v7.1
Before
I
could
say
anything
she
went
on,
speaking
now
in
the
distant
tones
of
one
who
was
recalling
some
absent
version
of
herself
with
more
than
a
trace
of
bemusement.
Bevor
ich
etwas
sagen
konnte,
fuhr
sie
in
distanziertem
Ton
fort,
wie
jemand,
der
sich
mit
einiger
Verwirrung
an
ein
früheres
Leben
erinnert.
ParaCrawl v7.1
I
felt
deep
ease,
completely
comfortable,
peaceful,
deep
contentment,
amusement,
and
bemusement.
Ich
fühlte
tiefe
Erleichterung,
fühlte
mich
vollkommen
behaglich,
friedlich,
eine
tiefe
Zufriedenheit,
Amüsiertheit
und
Verwirrung.
ParaCrawl v7.1
But
the
public's
general
bemusement
with
such
spectacles
reveals
both
an
element
of
fascination
and
a
quiet
disbelief
over
the
blatant
exposure
of
the
naked
human
body,
which
in
turn
cements
the
power
of
naïveness
as
a
communicative
tool
through
the
media.
Die
allgemeine
Verwirrung
der
Öffentlichkeit
mit
solchen
Brillen
offenbart
jedoch
sowohl
ein
Element
der
Faszination
als
auch
einen
stillen
Unglauben
über
die
offensichtliche
Exposition
des
nackten
menschlichen
Körpers,
die
wiederum
die
Kraft
der
Naivität
als
kommunikatives
Mittel
durch
die
Medien
festigt.
ParaCrawl v7.1
What
Jamison
appears
as
the
second
miracle
has
blessed
them
Jarden
–
he
and
Mary
were
unable
to
have
children
–
in
the
eyes
of
others
is
just
the
result
of
junk
’
a
sexual
assault
on
a
defenceless
woman:
so
they
see
the
dell
legal
’
hospital
and
John
Murphy
–
not
even
Kevin
manages
to
hide
his
bemusement
–
and
so
will
all
as
soon
as
the
belly
will
begin
to
be
evident.
Was
Jamison
erscheint,
wie
das
zweite
Wunder
sie
Jarden
segnete-er
und
Mary
nicht
in
der
Lage
waren,
Kinder
–
in
den
Augen
der
anderen
zu
haben,
ist
nur
das
Ergebnis
des
Junk-e-’
einem
sexuellen
Übergriff
auf
eine
wehrlose
Frau:
so
sie
die
Dell-rechtlichen
sehen
’
Krankenhaus
und
John
Murphy
–
nicht
einmal
Kevin
schafft
es,
seine
Verwunderung
–
ausblenden
und
also
wird
alles,
sobald
der
Bauch
beginnt
zu
ersichtlich
sein.
ParaCrawl v7.1