Translation of "Bench to bedside" in German
The
other
“special”
feature
of
the
DZNE
is
its
bench-to-bedside
approach.
Ein
weiteres
„besonderes“
Feature
des
DZNE
ist
die
sogenannte
„bench-to-bedside“
Herangehensweise.
ParaCrawl v7.1
We
are
creating
the
next
generation
of
M.D.'s
and
engineers
capable
of
translating
discoveries
all
the
way
from
bench
to
bedside.
Wir
bilden
die
nächste
Generation
von
Ärzten
und
Ingenieuren
aus,
die
den
Transfer
neuer
Entdeckungen
vom
Labor
auf
den
Patienten
beherrschen.
TED2020 v1
Ushering
a
drug
from
lab
bench
to
bedside
requires
investing
vast
sums
of
money
over
long
horizons.
Bis
ein
Medikament
vom
Labortisch
auf
den
Nachttisch
gelangt,
müssen
über
lange
Zeithorizonte
enorme
Summen
investiert
werden.
News-Commentary v14
Fujitsu
has
an
impressive
tradition
of
research
in
our
dedicated
laboratories
with
a
track
record
of
taking
projects
"from
bench
to
bedside".
Fujitsu
pflegt
eine
beeindruckende
Forschungstradition
in
seinen
Speziallabors
mit
einer
Erfolgsgeschichte
von
Projekten,
die
vom
Forschungsstadium
bis
zur
Klinikpraxis
betreut
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
rapid
development
in
the
field
of
stem
cell
science
has
given
rise
to
great
hope
and
expectations
but
is
confronted
now
with
the
pressure
to
effect
the
rapid
translation
from
the
bench
to
bedside.
Die
schnelle
Entwicklung
der
Wissenschaft
auf
dem
Gebiet
der
Stammzellen
hat
zu
großen
Hoffnungen
und
Erwartungen
geführt
und
ist
nun
mit
dem
Druck
einer
schnellen
Umsetzung
vom
Labor
in
die
Klinik
konfrontiert.
ParaCrawl v7.1
Using
FTY720
as
a
tool
to
induce
ceramidosomes,
the
researchers
hope
to
accelerate
progress
along
the
path
from
lab
bench
to
patient
bedside.
Mit
FTY720
als
Werkzeug
zur
Induktion
von
Ceramidosomen
wollen
die
Forscher
den
Fortschritt
auf
dem
Weg
von
der
Laborbank
zum
Patientenbett
beschleunigen.
ParaCrawl v7.1
The
pathway
from
bench
to
bedside
is
technically
difficult
with
many
stages
of
technology
maturation,
and
hence,
a
multidisciplinary
approach
is
essential,
involving
many
CRTD
Member
groups
each
bringing
their
specific
expertise
to
the
project.
Der
Weg
vom
Labor
zum
Krankenbett
ist
technisch
schwierig,
da
viele
Phasen
der
technologischen
Entwicklung
durchlaufen
werden,
weshalb
ein
multidisziplinärer
Ansatz
unerlässlich
ist,
an
dem
viele
CRTD-Mitgliedsgruppen
beteiligt
sind,
die
jeweils
ihr
spezifisches
Fachwissen
in
Projekte
einbringen.
ParaCrawl v7.1
The
Clinical
Research
Group
(RG)
provides
a
framework
for
the
clinical
expertise
and
helps
to
speed
up
the
development
of
new
products
("from
bench
to
bedside").
Die
Klinische
Forschergruppe
steuert
dabei
klinische
Expertise
bei
und
beschleunigt
damit
die
Entwicklungsdauer
für
marktfähige
Produkte
("from
bench
to
bedside").
ParaCrawl v7.1
Read
summaries
of
the
Opening
and
Plenary
sessions,
with
memorable
quotes
from
keynote
speakers,
as
well
as
the
highlights
of
the
presentations
and
discussions
organised
across
the
seven
theme
tracks
of
the
Conference:
National
Plans
for
Rare
Diseases,
Centres
of
Expertise
and
European
Reference
Networks,
Information
and
Public
Health,
Research
from
Bench
to
Bedside,
Access
to
Orphan
Products
and
Rare
Disease
Therapies,
Regulation
of
Orphan
Products
and
Rare
Disease
Therapies,
and
Patients’
Empowerment.
Lesen
Sie
Zusammenfassungen
der
Eröffnungs-
und
der
Plenarsitzung
mit
einprägsamen
Zitaten
der
Hauptredner
sowie
Höhepunkte
der
Präsentationen
und
Diskussionsrunden,
die
zu
sieben
Konferenzthemen
organisiert
wurden:
nationale
Pläne
für
seltene
Krankheiten,
Expertenzentren
und
europäische
Referenznetzwerke,
Informationen
und
öffentliches
Gesundheitswesen,
Forschung
-
vom
Labor
zum
Patienten,
Zugang
zu
Orphan-Produkten
und
Therapien
für
seltene
Krankheiten,
Regulierung
von
Orphan-Produkten
und
Therapien
für
seltene
Krankheiten
sowie
Patientenbefähigung.
ParaCrawl v7.1
The
concentration
of
transdisciplinary
expertise
in
the
Ci3
cluster
serves
the
targeted
and
efficient
bench-to-bedside
development
of
drugs,
i.
e.
the
transfer
of
research
results
from
the
laboratory
to
the
clinic,
as
well
as
the
â
reverse
translationâ
of
clinical
findings
back
into
research.
Die
Bündelung
fachübergreifender
Kompetenzen
im
Cluster
Ci3
dient
der
gezielten
und
effizienten
Bench-to-Bedside
-Entwicklung
von
Medikamenten,
also
der
Ã
bertragung
von
Forschungsergebnissen
aus
dem
Labor
in
die
Klinik,
und
auch
der
reversen
Translation
klinischer
Erkenntnisse
zurück
in
die
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Read
summaries
of
the
Opening
and
Plenary
sessions,
with
memorable
quotes
from
keynote
speakers,
as
well
as
the
highlights
of
the
presentations
and
discussions
organised
across
the
seven
theme
tracks
of
the
Conference:
National
Plans
for
Rare
Diseases,
Centres
of
Expertise
and
European
Reference
Networks,
Information
and
Public
Health,
Research
from
Bench
to
Bedside,
Access
to
Orphan
Products
and
Rare
Disease
Therapies,
Regulation
of
Orphan
Products
and
Rare
Disease
Therapies,
and
Patients'
Empowerment.
Lesen
Sie
Zusammenfassungen
der
Eröffnungs-
und
der
Plenarsitzung
mit
einprägsamen
Zitaten
der
Hauptredner
sowie
Höhepunkte
der
Präsentationen
und
Diskussionsrunden,
die
zu
sieben
Konferenzthemen
organisiert
wurden:
nationale
Pläne
für
seltene
Krankheiten,
Expertenzentren
und
europäische
Referenznetzwerke,
Informationen
und
öffentliches
Gesundheitswesen,
Forschung
-
vom
Labor
zum
Patienten,
Zugang
zu
Orphan-Produkten
und
Therapien
für
seltene
Krankheiten,
Regulierung
von
Orphan-Produkten
und
Therapien
für
seltene
Krankheiten
sowie
Patientenbefähigung.
ParaCrawl v7.1
The
division
is
intended
to
bring
the
results
of
fundamental
and
clinical
research
into
society
(from
bench
to
bedside
to
communities
to
society).
Der
Querschnittsbereich
soll
Ergebnisse
von
Grundlagen-
und
klinischer
Forschung
in
die
Gesellschaft
hineintragen
(from
bench
to
bedside
to
communities
to
society).
ParaCrawl v7.1
It
includes
the
development
and
characterization
of
novel
immunotherapeutics
as
well
as
diagnostics
from
bench
to
bedside.
Dies
beinhaltet
die
Entwicklung
und
Charakterisierung
neuer
Immuntherapeutika
als
auch
Diagnostika
von
der
Präklinik
bis
zur
Translation
in
die
Klinik.
ParaCrawl v7.1
Our
group
is
specifically
working
on
improvement
of
islet
isolation
and
transplantation
protocols
in
clinical
practice
and
the
development
of
novel
therapeutic
options
in
the
field
of
beta
cell
replacement
with
a
clear
translational
"bench
to
bedside"
approach
by
linking
experimental
research
with
preclinical
and
clinical
work:
Unsere
Gruppe
beschäftigt
sich
speziell
mit
der
Verbesserung
von
Inselzellisolations-
und
Transplantationsprotokollen
in
der
klinischen
Praxis
sowie
mit
der
Entwicklung
neuartiger
therapeutischer
Optionen
im
Bereich
des
Betazellersatzes
mit
einem
klaren
Translations-Anspruch
("Bench
to
Bedside"),
der
sich
durch
die
Verknüpfung
von
experimentellen
Untersuchungen
mit
präklinischer
und
klinischer
Arbeit
auszeichnet:
ParaCrawl v7.1
This
"Bench
to
Bedside
and
Back"
learning
line
includes
several
joint
annual
events
with
workshops
on
presentation,
communication,
team-work
and
conflict
resolution
as
well
as
entrepreneurship
and
innovation,
culminating
in
a
research
grant
or
start-up
company.
Die
Lernlinie
"Bench
to
Bedside
and
Back"
etwa
beinhaltet
mehrere
gemeinsame
jährliche
Veranstaltungen
mit
Workshops
über
Präsentationstechnik,
Kommunikation,
Teamwork
und
Konfliktlösung
ebenso
wie
Entrepreneurship
und
Innovation.
Die
Lernlinie
kulminiert
in
einer
Förderbeihilfe
oder
einem
Startup-Unternehmen.
ParaCrawl v7.1