Translation of "Benchmark companies" in German

This benchmark study addresses companies from the engineering services sector.
Dieser Benchmark richtet sich an Unternehmen aus dem Engineering Dienstleistungsumfeld.
ParaCrawl v7.1
Benchmark helps companies all over the world grow with email marketing.
Benchmark hilft Unternehmen auf der ganzen Welt mit E-Mail Marketing zu expandieren.
ParaCrawl v7.1
It could also constitute a useful benchmark for European companies with respect to their extraction activities in third countries, especially in developing countries, by promoting the implementation of best practices to operations carried out outside the EU territory.
Auch könnte es für ein Benchmarking der bergbaulichen Aktivitäten europäischer Unternehmen, die in Drittländern, insbesondere in Entwicklungsländern, tätig sind, eingesetzt werden, um so die Übernahme vorbildlicher Praktiken außerhalb der EU zu fördern.
TildeMODEL v2018
It is particularly difficult to benchmark companies' performance because there is no agreed reference for evaluating CSR.
Besonders schwierig gestaltet sich das Benchmarking der Unternehmensperformance, denn es fehlt an einem einheitlichen Referenzrahmen zur CSR-Bewertung.
TildeMODEL v2018
The cost, in terms of efficiency and scalability, for automated test systems has improved our Total Cost of Ownership Development compared to a benchmark for other companies, in terms of product cost and performance.
Die Kosten für automatisierte Prüfsysteme in Bezug auf Effizienz und Skalierbarkeit haben die Gesamtkosten des Systems im Vergleich zu anderen Unternehmen in Bezug auf Produktkosten und Leistung gesenkt.
ParaCrawl v7.1
As one of the fastest-growing, US-based email marketing companies, Benchmark currently offers Web-based service to German, Spanish, Japanese, Italian, Portuguese and Chinese-speaking clients.
Als eines der am schnellsten wachsenden E-Mail Marketing Unternehmen, bietet Benchmark derzeit seine Web-Basierte Dienstleistung an Deutsch, Spanisch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch sprechende Kunden an.
ParaCrawl v7.1
Sicom Testing is a recognized benchmark for the companies that operate, or that are emerging, in the fields of trains and subways.
Sicom Testing ist einen anerkannte Maßstab für Unternehmen, die arbeiten, oder dass entstehen, in den Bereichen Züge und U-Bahnen.
ParaCrawl v7.1
In contrast, each of Formation's executives earn total compensation that is well within the range of total compensation paid to executives by our benchmark group of companies based on latest available public information.
Im Gegensatz hierzu liegt die Gesamtvergütung aller Führungskräfte von Formation auf Grundlage der zuletzt verfügbaren öffentlichen Informationen im Rahmen der Gesamtvergütung, die von den Unternehmen, die wir als Maßstab heranziehen, ausgezahlt wird.
ParaCrawl v7.1
As one of the fastest-growing, US-based email marketing companies, Benchmark currently offers Web-based service to German, Spanish, Italian, Japanese and Chinese-speaking clients.
Als eines der am schnellsten wachsenden E-Mail Marketing Unternehmen, bietet Benchmark derzeit seine Web-Basierte Dienstleistung an Deutsch, Spanisch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch sprechende Kunden an.
ParaCrawl v7.1
As one of the fastest-growing, US-based email marketing companies, Benchmark currently offers Web-based service to German, Spanish, Japanese and Chinese-speaking clients.
Als eines der am schnellsten wachsenden E-Mail Marketing Unternehmen, bietet Benchmark derzeit seine Web-Basierte Dienstleistung an Deutsch, Spanisch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch sprechende Kunden an.
ParaCrawl v7.1
The EFQM model began in the 80s and it is a benchmark for companies from different European Union countries.
Das EFQM-Modell entstand in den 80er Jahren und stellt ein Vorbild fÃ1?4r Unternehmen in den verschiedenen Länder der Europäischen Union dar.
ParaCrawl v7.1
If the compensation or pay systems of other companies are used as benchmarks, the composition of the benchmark or the companies concerned must be described in such a way that permits the investor to gain a clear picture of the other companies with which the issuer is comparing itself.
Werden die Entschädigungen bzw. das Vergütungssystem anderer Gesellschaften zum Vergleich herangezogen (Benchmark), so ist die Zusammensetzung des Benchmarks oder sind die betreffenden Unternehmen in einer Weise zu umschreiben, die es dem Investor erlaubt, sich ein klares Bild davon zu machen, mit welchen anderen Gesellschaften der Emittent sich vergleicht.
ParaCrawl v7.1
As one of the fastest-growing, US-based email marketing companies, Benchmark currently offers Web-based service to German, Spanish, and Chinese-speaking clients.
Als eines der am schnellsten wachsenden E-Mail Marketing Unternehmen, bietet Benchmark derzeit seine Web-Basierte Dienstleistung an Deutsch, Spanisch, Japanisch, Italienisch, Portugiesisch und Chinesisch sprechende Kunden an.
ParaCrawl v7.1
Clearly we need, and are seeing, benchmarking by our companies.
Unsere Unternehmen müssen Benchmarking betreiben, und das sehen wir auch bereits.
Europarl v8
Company benchmarks represent the average scores across your organisation.
Firmeninterne Benchmarks stellen die Durchschnittswerte Ihrer Organisation dar.
ParaCrawl v7.1
This key figures management system has already achieved benchmarks in some companies:
Dieses Kennzahlenmanagementsystem konnte in Unternehmen bereits Benchmarks für sich entscheiden:
CCAligned v1
Filter benchmarks by industry, company size, or location.
Filtern Sie Benchmarks nach Branche, Unternehmensgröße oder Standort.
ParaCrawl v7.1
Instead of benchmarking, companies should do what Peters calls "futuremarking ."
Statt Benchmarking, sollen Unternehmen besser "Futuremarking " betreiben, rät Peters.
ParaCrawl v7.1
Your potentials are described and analyzed in comparison to benchmarks from comparable companies and best practices.
Ihre Potenziale werden dargestellt und bewertet – durch Benchmarks gegen vergleichbare Unternehmen und Best Practices.
CCAligned v1
In addition to the process optimization of wastewater treatment plants, Mr. Kreienborg is the contact for IT benchmarking in companies in the water industry.
Neben der Prozessoptimierung von Kläranlagen ist Herr Kreienborg Ansprechpartner für IT-Benchmarking in Unternehmen der Wasserwirtschaft.
CCAligned v1
We based our prices on benchmarks from other companies.
Bei der Festlegung der Preise haben wir uns an Vergleichswerten mit anderen Unternehmen orientiert.
ParaCrawl v7.1
In the Commission’s opinion, this aspect has to be borne in mind in all analyses involving benchmarking with companies that, while providing similar services to DPLP, had to operate in a competitive environment.
Dieser Aspekt muss nach Auffassung der Kommission bei allen Prüfungen berücksichtigt werden, die ein Benchmarking mit Unternehmen betreffen, die zwar ähnliche Dienstleistungen wie DPLP erbringen, aber in einem wettbewerbsbestimmten Umfeld tätig sind.
DGT v2019
The Commission aims at promoting the business case for corporate social responsibility as well as external evaluation and benchmarking of companies' social and environmental performance.
Die Kommission beabsichtigt, exemplarische Fälle von sozial verantwortlichen Unternehmen zu fördern sowie externe Bewertungen und Vergleiche der Leistungen der Unternehmen zu ermöglichen.
TildeMODEL v2018
In the context of these platforms, the Commission will support the development of a definition of stricter age and audience thresholds for advertising and marketing and more consistent nutritional benchmarks across companies.
Im Kontext dieser Plattformen wird die Kommission die Festlegung strengerer Alters- und Zielgruppengrenzen für die Werbung und Vermarktung sowie konsistenterer ernährungsspezifischer Vorgaben für alle Unternehmen unterstützen.
TildeMODEL v2018
The Commission can assist by helping bring together a num­ber of private and public initia­tives established to promote benchmarking to companies, particularly SMEs.
Die Kommission kann sie dabei unter­stützen, indem sie mithilft, eine Rei­he privater und öffentlicher Initia­tiven, die zur Förderung von Benchmarking ins Leben gerufen wurden, mit Unternehmen - vor al­lem KMU - zusammenzubringen.
EUbookshop v2

Related phrases