Translation of "Benchmark index" in German

The objective of an actively managed fund is to beat the Benchmark index.
Ziel eines aktiv gemanagten Fonds ist es, den Vergleichsindex zu schlagen.
ParaCrawl v7.1
A negative performance relative to the benchmark index will be carried forward to the next Accounting Period.
Eine relativ zum Vergleichsindex entstandene negative Wertentwicklung wird auf den nachfolgenden Abrechnungszeitraum vorgetragen.
ParaCrawl v7.1
The Benchmark Index is an extensive benchmarking resource for small businesses.
Der Benchmark Index ist ein umfangreiches Benchmarking Hilfsmittel für Kleinbetriebe.
ParaCrawl v7.1
The official sector allocation of the benchmark index is of secondary importance.
Die offizielle Branchenallokation des Vergleichsindex spielt lediglich eine untergeordnete Rolle.
ParaCrawl v7.1
Berenberg uses the MDAX as a benchmark index.
Berenberg nutzt den MDAX als Vergleichsindex.
ParaCrawl v7.1
Everything you always wanted to know about the German benchmark index.
Alles, was Sie schon immer über den deutschen Leitindex wissen wollten.
ParaCrawl v7.1
The EuroStoxx 50, the benchmark index in the Eurozone, moved ahead by 1.01 percent to 3,207.60 points.
Der EuroStoxx 50 als Leitindex der Eurozone rückte um 1,01 Prozent auf 3207,60 Punkte vor.
WMT-News v2019
The new benchmark index developed in the survey will provide a yardstick for tracking progress.
Der neue in der Wirtschaftsumfrage entwickelte Benchmark-Index kann als Fortschrittskriterium für die Verbesserung der Binnenmarktbedingungen dienen.
TildeMODEL v2018
The benchmark index for medium-sized companies, the MDAX, gained 39.1% in the year under review.
Der Benchmark-Index für mittelgroße Un- ternehmen, der MDAX, gewann im Berichtsjahr 39,1%.
ParaCrawl v7.1
The benchmark index for medium-sized enterprises, the MDAX, gained 33.9% during the year under review.
Der Benchmark-Index für mittelgroße Unternehmen, der MDAX, gewann im Berichtsjahr 33,9%.
ParaCrawl v7.1
With over 6000 companies, the Benchmark Index is the largest database of SME performance.
Mit über 6000 Firmen ist der Benchmark Index die größte Datenbank für KMU Perfomance.
ParaCrawl v7.1
Less than two years later, its share is admitted to the German benchmark index DAX® .
Weniger als zwei Jahre später wird die Aktie bereits in den deutschen Leitindex DAX® aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
The Group's goal for 2010 continues to be the inclusion in the German benchmark DAX index.
Ziel des Unternehmens für 2010 bleibt weiterhin die Aufnahme in den deutschen Leitindex DAX.
ParaCrawl v7.1
DAX®, Germany's benchmark index, represents the 30 largest German shares.
Der Leitindex der deutschen Wirtschaft, DAX®, repräsentiert die 30 größten deutschen Aktien.
ParaCrawl v7.1
In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be introduced using as a benchmark the European Index of Consumer Prices (EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices [8].
Um sicherzustellen, dass die Mindestdeckungssummen nicht mit der Zeit an Wert verlieren, sollte eine Bestimmung zur regelmäßigen Überprüfung eingeführt werden, für die der von Eurostat veröffentlichte Europäische Verbraucherpreisindex (EVPI) nach der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes [8] als Richtwert gilt.
DGT v2019
In order to ensure that the minimum amount of cover is not eroded over time, a periodic review clause should be provided using as a benchmark the European Index of Consumer Prices (EICP) published by Eurostat, as provided for in Council Regulation (EC) No 2494/95 of 23 October 1995 concerning harmonised indices of consumer prices [9].
Um sicherzustellen, dass die Mindestdeckungssummen nicht mit der Zeit an Wert verlieren, sollte eine Bestimmung zur regelmäßigen Überprüfung vorgesehen werden, für die der von Eurostat veröffentlichte Europäische Verbraucherpreisindex (EVPI) nach der Verordnung (EG) Nr. 2494/95 des Rates vom 23. Oktober 1995 über harmonisierte Verbraucherpreisindizes [9] als Richtwert gilt.
DGT v2019
A benchmark is an index (statistical measure), calculated from a representative set of underlying data, that is used as a reference price for a financial instrument or financial contract or to measure the performance of an investment fund.
Eine Benchmark ist ein Index (statistisches Maß), der anhand eines repräsentativen Datensatzes ermittelt und als Referenzkurs für ein Finanzinstrument oder einen Finanzkontrakt oder zur Messung der Wertentwicklung eines Investmentfonds herangezogen wird.
TildeMODEL v2018
A benchmark is an index or indicator calculated from a representative set of data or information that is used to price a financial instrument or financial contract, or to measure the performance of an investment fund.
Eine Benchmark ist ein Index oder ein Indikator, der auf der Grundlage repräsentativer Daten oder Informationen berechnet und zur Bepreisung von Finanzinstrumenten oder Finanzkontrakten bzw. zur Messung der Wertentwicklung von Investmentfonds herangezogen wird.
TildeMODEL v2018
A benchmark is an index or indicator, calculated from a representative set of data or information, that is used to price a financial instrument or financial contract or to measure the performance of an investment fund.
Eine Benchmark ist ein Index oder Indikator, der auf der Grundlage repräsentativer Daten oder Informationen berechnet und zur Bepreisung von Finanzinstrumenten oder Finanzkontrakten bzw. zur Messung der Wertentwicklung von Investmentfonds herangezogen wird.
TildeMODEL v2018

Related phrases