Translation of "Benchmark interest rate" in German
Therefore,
the
methodology
of
the
calculation
of
the
benchmark
interest
rate
as
explained
above
is
confirmed.
Daher
wird
die
oben
beschriebene
Methode
zur
Berechnung
des
Referenzzinssatzes
bestätigt.
JRC-Acquis v3.0
They
derive
their
value
from
a
benchmark
interest
rate.
Ihr
Wert
leitet
sich
aus
einem
Referenzzinssatz
ab.
TildeMODEL v2018
The
Central
Bank
of
Russia
has
raised
its
benchmark
interest
rate
and
will
raise
it
further.
Die
russische
Zentralbank
hat
den
Leitzins
erhöht
und
wird
ihn
weiter
erhöhen.
ParaCrawl v7.1
Still,
the
bank
decided
to
keep
its
benchmark
interest
rate
at
0.75
per
cent.
Dennoch
entschied
sich
die
Bank,
ihren
Referenzzinssatz
bei
0,75
Prozent
zu
halten.
ParaCrawl v7.1
Turkey's
central
bank
maintained
its
benchmark
interest
rate
at
7.5%
during
the
quarter
on
concerns
about
inflation.
Die
türkische
Zentralbank
beließ
aufgrund
von
Inflationssorgen
im
Berichtsquartal
den
Leitzins
bei
7,5%.
ParaCrawl v7.1
The
central
bank
maintained
its
benchmark
interest
rate
at
11.0%
during
the
quarter
due
to
high
inflation
risks.
Die
Zentralbank
beließ
ihren
Leitzins
aufgrund
hoher
Inflationsrisiken
im
Berichtsquartal
unverändert
bei
11,0%.
ParaCrawl v7.1
The
Bank
of
Korea
maintained
its
benchmark
interest
rate
at
a
record
low
level
of
1.5%
during
the
quarter.
Die
Bank
of
Korea
beließ
ihren
Leitzins
im
Berichtsquartal
auf
einem
Rekordtief
von
1,5%.
ParaCrawl v7.1
In
parallel,
from
December
2017
to
date,
the
Fed
raised
its
benchmark
interest
rate
further.
Parallel,
von
Dezember
2017
bis
heute,
hat
die
Fed
den
Leitzins
weiter
erhöht.
ParaCrawl v7.1
The
Reserve
Bank
of
India
maintained
its
benchmark
interest
rate
at
6.75%
during
the
first
quarter
of
2016.
Die
Reserve
Bank
of
India
beließ
im
ersten
Quartal
2016
ihren
Leitzins
bei
6,75%.
ParaCrawl v7.1
Two
Korean
exporting
producers
also
claimed
that
the
Commission
should
use
the
interest
rates
on
trade
loans
as
the
benchmark
interest
rate
for
EXIM-SM
loans.
Zwei
koreanische
ausführende
Hersteller
beantragten
ferner,
die
Kommission
solle
die
Zinssätze
für
sogenannte
"trade
loans"
als
Referenzzinssatz
für
die
EXIM-SM-Darlehen
zugrunde
legen.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
benchmark
interest
rate
is
set
at
8,52
%
and
was
obtained
by
taking
the
monthly
commercial
interest
rates
charged
during
the
investigation
period
by
37
domestic
banks
in
Taiwan.
Dieser
Referenzzinssatz
wurde
anhand
der
monatlichen
Marktzinsen
ermittelt,
die
37
taiwanische
Banken
im
Untersuchungszeitraum
auf
dem
Inlandsmarkt
in
Rechnung
stellten,
und
auf
8,52
%
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
Therefore,
the
Commission
confirms
the
application
of
the
benchmark
interest
rate
as
calculated
for
Taiwan
and
explained
above.
Daher
bestätigt
die
Kommission,
daß
der
nach
der
oben
beschriebenen
Methode
für
Taiwan
berechnete
Referenzzinssatz
anzuwenden
ist.
JRC-Acquis v3.0
The
relevant
benchmark
interest
rate
is
set
at
7,99
%
and
has
been
obtained
by
taking
the
average
commercial
interest
rates
charged
during
the
investigation
period
by
8
major
domestic
banks
in
Taiwan.
Dieser
Referenzzinssatz
wurde
anhand
der
durchschnittlichen
Marktzinsen
ermittelt,
die
8
große
taiwanische
Banken
im
Untersuchungszeitraum
auf
dem
Inlandsmarkt
in
Rechnung
stellten,
und
auf
7,99
%
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
This
was
compounded
by
a
crisis
of
conduct,
as
scandals
broke
out
over
the
misselling
of
financial
products,
global
currency
manipulation,
and
the
rigging
of
the
London
Interbank
Offered
Rate
(Libor,
the
benchmark
interest
rate
that
some
banks
charge
one
another
for
short-term
loans).
Dies
wurde
noch
bestärkt
durch
eine
Verhaltenskrise,
als
Skandale
ausbrachen
im
Zusammenhang
mit
unzulässigen
Verkäufen
von
Finanzprodukten,
Manipulation
globaler
Währungen
und
der
Fälschung
des
Libor,
des
Referenzzinssatzes,
den
einigen
Banken
einander
für
kurzfristige
Darlehen
in
Rechnung
stellen.
News-Commentary v14