Translation of "Benchmark return" in German

In this scenario, the rebuilding of Fed rate hike expectations may see the benchmark currency return to the offensive.
In diesem Szenario würden zunehmende Erwartungen von Fed-Zinsanhebungen die Referenzwährung wieder zurück in die Offensive bringen.
ParaCrawl v7.1
Yet, an unappealing side effect of low rates is a lower benchmark return on investments.
Ein nicht so reizvoller Nebeneffekt tieferer Zinssätze ist jedoch ein geringerer Benchmark-Ertrag auf Investitionen.
ParaCrawl v7.1
To end the benchmark test and return to the Main Menu, select OK.
Um den Benchmarktest zu beenden, gehe zurück in das Hauptmenü und wähle OK.
ParaCrawl v7.1
Competitor No 2 indicates that there is no rate of return benchmark established at sectoral level, since companies have their own target rate and target rates could differ depending on the characteristics of each investment project.
Wettbewerber 2 zufolge gibt es keine Rentabilitätsbenchmark für den Wirtschaftszweig, da die Unternehmen ihr eigenes Rentabilitätsziel verfolgen und die angestrebte Rentabilität je nach Investitionsvorhaben unterschiedlich sein kann.
DGT v2019
To us, performance-orientation means that our asset managers will only act on an investment idea if there is a realistic chance of exceeding the agreed benchmark or target return, placing it in the top quintile or the respective peer group.
Performanceorientiert bedeutet, dass unser Asset Management eine Investmentidee nur dann umsetzt, wenn eine realistische Chance besteht, die vereinbarte Benchmark oder Zielrendite nachhaltig zu übertreffen und diese im obersten Quintil ihrer Peer Group zu platzieren.
CCAligned v1
The ROCE, a benchmark for the return since 30 September 2015,improved very significantly from 15.9 % to 20.6 % due to the rise in the12-month EBIT to 44.8 million euros.
Aufgrund des auf 44,8 Mio. Euro gestiegenen 12-Monats-EBITverbesserte sich der Return on Capital Employed (ROCE) als Kennzahl derKapitalrentabilität seit dem 30. September 2015 von 15,9 % sehr deutlichauf 20,6 %.
ParaCrawl v7.1
Though many will refer to the 10-year note as their primary reference to benchmark return in the United States, this short-term tenor will be particularly important to watch for the performance of the greenback.
Obwohl viele die 10-Jahres-Anleihe als Referenz verwenden, um den Benchmark-Ertrag in den USA zu messen, wird dieser kurzfristigere Maßstab für die Leistung des Greenbacks besonders beachtenswert sein.
ParaCrawl v7.1
One way investors and managers use benchmarks to gauge performance is by measuring tracking error, or how much a portfolio’s return deviates from its benchmark return over a specific period.
Ein Weg, wie Investoren und Fondsmanager Vergleichsindizes zur Performancemessung nutzen, ist die Messung vom Tracking Error oder wie stark die Rendite eines Portfolios über einen bestimmten Zeitraum von der Benchmark abweicht.
ParaCrawl v7.1
As regards a potential benchmark rate of return for such investments in the sector, Competitor No 1 states that it is unaware of a benchmark: investment project profitability depends normally in the cost of capital of each company and other aspects.
Von einer möglichen Rentabilitätsbenchmark für derartige Investitionen in diesem Sektor ist Wettbewerber 1 nichts bekannt. Die Rentabilität von Investitionsvorhaben hänge normalerweise von den Kapitalkosten jedes einzelnen Unternehmens und anderen Aspekten ab.
DGT v2019
Moreover, they argued that, in the specific case of the Landesbanks, it was a mistake to use as a benchmark the return expected at the time that the assets were transferred to the banks.
Daneben bedeute es im speziellen Fall der Landesbanken einen Fehler, auf die zu erwartende Rendite zum Zeitpunkt der Einbringung der Vermögen in die Landesbanken abzustellen. Dieser Ansatz im Rahmen des Privatinvestortests sei zwar grundsätzlich sinnvoll.
DGT v2019
Moreover, in the specific case of the Landesbanks, it was a mistake to use as a benchmark the return expected at the time that the assets were transferred to the banks.
Daneben bedeute es im speziellen Fall der Landesbanken einen Fehler, auf die zu erwartende Rendite zum Zeitpunkt der Einbringung der Vermögen in die Landesbanken abzustellen. Dieser Ansatz im Rahmen des Privatinvestortests sei zwar grundsätzlich sinnvoll.
DGT v2019
As a benchmark, the return on capital employed (ROCE) fell from 19.3% on 30 September 2017 to what is still a very respectable 15.1% as at the seasonal-related low, with the acquisitions of Saxopark, Cheerz and LASERLINE raising the capital employed and reducing the ROCE.
Der Return on Capital Employed (ROCE) als Kennzahl der Kapitalrentabilität verringerte sich seit dem 30. September 2017 von 19,3% auf noch immer sehr ordentliche 15,1% zum saisonal bedingten Tiefpunkt. Dabei haben vor allem die Zukäufe von Saxopark, Cheerz und LASERLINE das Capital Employed ansteigen lassen und zur ROCE-Reduzierung geführt.
ParaCrawl v7.1
Moreover, most active managers – indeed, 95% of them – underperform their investment benchmarks, and their returns are volatile and risky.
Darüber hinaus bleiben die meisten aktiven Verwalter, nämlich 95 Prozent, unter ihren Investitionsbenchmarks, ihre Renditen sind volatil und risikoreich.
News-Commentary v14
Investments will be selected with an emphasis on absolute risk-adjusted returns as opposed to benchmark-relative returns.
Bei der Auswahl der Anlagen wird der Schwerpunkt auf absolute risikoadjustierte Renditen und nicht auf Benchmark-bezogene Renditen gelegt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

benchmark between benchmark on their return as benchmark
a benchmark return benchmark return i have returned
for returning were returned