Translation of "Bend over backwards" in German
And
when
that
didn't
work,
he
would
actually
bend
over
backwards.
Und
wenn
das
nicht
funktioniert,
würde
er
sich
wirklich
verbiegen.
OpenSubtitles v2018
And
your
father
would
bend
over
backwards
trying
to
make
me
laugh.
Und
euer
Vater
würde
sich
verbiegen,
um
mich
zum
Lachen
zu
bringen.
OpenSubtitles v2018
Chuck,
you
bend
over
backwards
to
help
people.
Du
verbiegst
dich,
um
Menschen
zu
helfen.
OpenSubtitles v2018
Right,
I'm
sure
he'd
bend
over
backwards
for
us.
Genau,
ich
bin
mir
sicher
das
der
sich
für
uns
krumm
macht.
OpenSubtitles v2018
This
is
where
craftsmanship
professionals
bend
over
backwards
to
fulfil
individual
wishes.
Hier
setzen
die
Handwerksprofis
alles
daran,
individuelle
Wohnwünsche
zu
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
So,
you
bend
over
backwards,
and
then
I'm
the
one
that
winds
up
getting
fucked?
Sie
machen
sich
krumm,
aber
ich
bin
die,
die
am
Ende
gefickt
wird?
OpenSubtitles v2018
Mr
President,
the
Islamification
of
the
Netherlands
and
of
Europe
threatens
Europe's
Judeo-Christian
and
humanistic
culture,
and
where
many,
including
in
this
House,
bend
over
backwards
and
allow
the
tsunami
of
Islamification
to
wash
over
them,
the
Party
for
Freedom
fights
for
European
culture.
Herr
Präsident,
die
Islamifizierung
der
Niederlande
und
Europas
bedroht
die
jüdisch-christliche
und
humanistische
Kultur
Europas,
und
wo
viele,
einschließlich
in
diesem
Haus,
sich
ein
Bein
ausreißen
und
sich
dem
Tsunami
der
Islamifizierung
willenlos
ergeben,
kämpft
die
Freiheitliche
Partei
für
die
europäische
Kultur.
Europarl v8
I
used
to
watch
romantic
comedies
where...
the
perfect,
charming,
Hugh-Grant-guy
would
bend
over
backwards
for
the
woman
that
he
loves.
Ich
hab
gern
Liebeskomödien
gesehen,
in
denen
sich
der
perfekte
Hugh-Grant-Typ
für
die
Frau,
die
er
liebt,
ein
Bein
ausreißt.
OpenSubtitles v2018