Translation of "Bend test" in German
Retesting
is
permitted
for
the
tensile
and
bend
test.
Eine
Wiederholung
der
Zug-
und
Biegeprüfung
ist
zulässig.
DGT v2019
For
tensile
and
bend
tests,
test
pieces
shall
be
taken
transversely.
Für
den
Zug
und
den
Faltversuch
sind
Querproben
zu
entnehmen.
EUbookshop v2
The
bend
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
the
requirements
of
EURONORMS
6
and
12.
Der
Faltversuch
ist
nach
den
EURONORMEN
6
oder
12
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
bend
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
EURONORM
6.
Der
Faltversuch
ist
nach
EURONORM
6
durchzuführen.
EUbookshop v2
The
bend
test
shall
be
carried
out
on
transverse
samples,
with
the
axis
of
bend
parallel
to
the
direction
of
rolling
of
the
product.
Der
Faltversuch
ist
an
Querproben
durchzuführen.
Die
Biegeachse
liegt
dementsprechend
parallel
zur
Walzrichtung
des
Erzeugnisses.
EUbookshop v2
The
bend
test
shall
be
carried
out
in
accordance
with
standards
ISO
7438:2000
and
ISO
7799:2000
and
Euronorm
EN
910
for
welded
parts.
Die
Biegeprüfung
ist
nach
den
Vorschriften
der
Normen
ISO
7438:2000
und
ISO
7799:2000
und
der
Euronorm
EN
910
für
geschweißte
Teile
durchzuführen.
DGT v2019
The
bend
test
to
test
the
adherence
of
the
coating
shall
be
carried
out
in
conformity
with
EURONORM
12
with
a
bending
angle
of
180°
and
with
the
mandrel
diameters
given
in
table
1.
Der
Faltversuch
zur
Prüfung
der
Haftfestigkeit
des
Über
zugs
ist
nach
EURONORM
12
um
einen
Biegewinkel
von
180°
bei
den
in
Tabelle
1
genannten
Dorndurchmessern
durchzuführen.
EUbookshop v2