Translation of "Bended knee" in German
They
reveal
only
your
death,
if
you
remain
on
bended
knee!
Sie
offenbaren
nur
deinen
Tod,
wenn
du
auf
den
Knien
bleibst.
OpenSubtitles v2018
If
I
had
an
entire
culture
worshipping
at
my
feet
on
bended
knee...
Wenn
mich
eine
ganze
Kultur
auf
den
Knie
anbetet
...
OpenSubtitles v2018
Do
you
expect
her
to
get
down
on
bended
knee
and
propose?
Dass
sie
dir
auf
Knien
einen
Antrag
macht?
OpenSubtitles v2018
I
would
also
like
to
say
to
Mr
Cohn-Bendit
that
it
is
not
about
getting
down
on
bended
knee
in
front
of
anyone,
especially
not
the
car
industry,
be
it
French,
Italian
or
German.
Ich
möchte
auch
Herrn
Cohn-Bendit
sagen,
dass
es
nicht
darum
geht,
vor
irgendjemandem
in
die
Knie
zu
gehen,
und
vor
allem
nicht
vor
der
Automobilindustrie,
sei
es
nun
die
französische,
die
italienische
oder
die
deutsche.
Europarl v8
I
hope
that
we
can
keep
the
compromises
that
we
have
worked
out
and
that
we
are
not
going
to
change
a
great
deal
at
the
last
minute
and
then
have
to
go
to
certain
people
on
bended
knee
after
all.
Ich
hoffe,
dass
wir
bei
dem,
was
wir
an
Kompromissen
ausgearbeitet
haben,
auch
bleiben
können
und
dass
wir
nicht
im
letzten
Moment
noch
vieles
ändern
und
dann
doch
vor
manchen
in
die
Knie
gehen.
Europarl v8
Isaiah
prophesied
that
the
Gentile
nations
would
come
on
bended
knee
to
serve
the
people
of
Israel
during
the
reign
of
the
Messiah.
Jesaja
prophezeite,
dass
während
der
Herrschaft
des
Messias
die
Heidennationen
auf
gebeugten
Knien
kommen
würden
um
dem
Volk
Israel
zu
dienen.
ParaCrawl v7.1
Chanting
prayers
and
hymns,
the
workers
would,
on
bended
knee,
entrust
the
petition
to
the
Tsar.
Beim
Skandieren
von
Gebeten
und
Hymnen
würden
die
Arbeiter
auf
den
Knien
die
Petition
dem
Zaren
übertragen.
ParaCrawl v7.1
This
rules
out
the
possibility
that
the
knee
joint
can
be
locked
and
no
longer
bent
during
the
swing
phase
and
when
there
is
a
bended
knee,
with
corresponding
angles
or
angle
velocities.
Dadurch
wird
ausgeschlossen,
dass
während
der
Schwungphase
und
bei
einem
gebeugten
Knie
bei
entsprechenden
Winkeln
oder
Winkelgeschwindigkeiten
das
Kniegelenk
verriegelt
und
nicht
mehr
gebeugt
werden
kann.
EuroPat v2