Translation of "Bending fracture" in German

Cermet does not provide the necessary bending strength and fracture toughness for this.
Die dazu notwendige Biegefestigkeit und Bruchzähigkeit ist beim Cermet nicht gegeben.
EuroPat v2
The dental bridge then has a high bending and fracture resistance.
Die Zahnbrücke weist dann eine hohe Biege- und Bruchfestigkeit auf.
EuroPat v2
Of course, cermet also has a low bending strength and fracture toughness in comparison with hard metal.
Allerdings weist Cermet auch eine im Vergleich zu Hartmetall geringe Biegefestigkeit und Bruchzähigkeit auf.
EuroPat v2
Its forms include small energy, multiple impact fatigue, tensile fracture, contact fatigue fracture and bending fatigue fracture.
Seine Formen umfassen kleine Energie, mehrfache Stoßmüdigkeit, Zugfraktur, Kontaktermüdungsbruch und Biegeermüdungsbruch.
ParaCrawl v7.1
Its form has a small energy multiple impact fatigue fracture, tensile fatigue fracture contact fatigue fracture and bending fatigue fracture.
Seine Form hat eine Ermüdungsbruchfraktur mit geringer Energie, Mehrfachschlagfestigkeit, Ermüdungsbruchsbruchbruch und Biegeermüdungsbruch.
ParaCrawl v7.1
The special heat treatment modifies the hardness, bending strength and fracture resistance for extreme conditions.
Durch die spezielle Wärmebehandlung werden Härte, Biege- und Bruchfestigkeit auf extreme Einsatzbedingungen abgestimmt.
ParaCrawl v7.1
The much greater proportion of the intensity of the check signal emerges from the optical waveguide at such a bending point or fracture point.
Der weit größere Intensitätsanteil des Prüfsignals tritt an einer solchen Biege- oder Bruchstelle aus dem Lichtwellenleiter aus.
EuroPat v2
This is advantageous, for example, where a high wear resistance and bending fracture strength is required at the surface and, at the same time, a high toughness is required in the core, such as for example in forming tools or tools for diamond production.
Dies ist beispielsweise dort vorteilhaft, wo eine hohe Verschleißbeständigkeit und Biegebruchfestigkeit an der Oberfläche und gleichzeitig eine hohe Zähigkeit im Kern gefordert ist, wie beispielsweise bei Umformwerkzeugen oder Werkzeugen für die Diamantherstellung.
EuroPat v2
As a result, it is possible to produce components with an excellent wear resistance and bending fracture toughness in the region of the edge zone, in combination with a high toughness in the center.
Dadurch können Bauteile mit einer ausgezeichneten Verschleißbeständigkeit und Biegebruchfestigkeit im Bereich der Randzone, verbunden mit einer hohen Zähigkeit des Zentrums hergestellt werden.
EuroPat v2
In the case of toughened glass sheets which have a resistance to bending fracture increased by a factor of 3 to 4, heating of the glass followed by a rapid cooling leads to tensile forces in the core of the glass, whereas at the surfaces on the contrary compressive strains are built up.
Bei vorgespannten Glasplatten, die eine um den Faktor 3 - 4 höhere Biegebruchfestigkeit erreichen, bilden sich durch Aufheizung des Glases, gefolgt von einer raschen Abkühlung, im Kern des Glases Zugspannungen, an den Oberflächen hingegen Druckspannungen aus.
EuroPat v2
If it is determined on these grounds that a light signal which has been sensed by the photo-detector is received by the evaluation circuit within a very brief, second time period after the emission of the check signal, a bending point or fracture point near to the triggering device is probable.
Wird deshalb festgestellt, daß ein durch den Lichtempfänger aufgenommenes Lichtsignal innerhalb einer sehr kurzen, zweiten Zeitspanne nach dem Aussenden des Prüfsignals durch die Auswerteschaltung aufgenommen wird, ist eine Biege- beziehungsweise Bruchstelle nahe an der Auslöseeinrichtung wahrscheinlich.
EuroPat v2
Furthermore, measured by the fracture bending strength, in comparison to tetrasilicic-acid-mica-glass ceramic described in U.S. Pat. No. 4,431,420, a considerable progress has been achieved, because the latter material broke at a lower limit of approximately 50 MPa.
Außerdem wurde, gemessen an der Biegebruch­festigkeit, im Vergleich zur tetrakieselsäureglimmerhaltigen Glaskeramik der US-PS 4.431.420 ein wesentlicher Fort­schritt erreicht, denn dieses Material brach bei einem unteren Grenzwert von ca. 50 MPa.
EuroPat v2
Although DD-WP No. 153,108, has attained an optimum for micaceous-glass ceramics with respect to machineability properties, for a broad range of applications, in particular also for medical uses, of glass ceramics as construction material which can be machined, especially the fracture bending, the hardness, the compressive strength, the wear properties and the linear thermal expansion coefficient of the materials are still insufficient.
Obwohl für Glimmerglaskeramiken hinsichtlich der Be­arbeitungseigenschaften mit der DD-WP 153.108 ein Optimum erzielt wurde, sind für eine breite Anwendung, besonders auch für medizinische Einsatzzwecke, von maschinell be­arbeitbaren Glaskeramiken als Konstruktionswerkstoff besonders die Bruchzähigkeit, die Härte, die Druck­festigkeit, die Verschleißeigenschaften und der lineare thermische Ausdehnungskoeffizient der Werkstoffe noch nicht ausreichend.
EuroPat v2
It can be seen from the table that the ceramic-metal composite materials produced according to the invention have very good values for bending strength, fracture toughness and hardness and thus represent a clear improvement in comparison with conventional materials with respect to the combination of the characteristic material values as well as with respect to the individual characteristic values.
Es zeigt sich, daß der erfindungsgemäß hergestellte Metall-Keramik-Verbundwerkstoff sehr gute Werte für die Biegefestigkeit, die Rißzähigkeit (KIC) und die Härte aufweist und damit hinsichtlich der Kombination der Materialkennwerte wie auch der einzelnen Kennwerte eine deutliche Verbesserung gegenüber herkömmlichen Werkstoffen darstellt.
EuroPat v2
To determine the flexural fracture strength of thin Yb 2 O 3 -doped zirconium(IV) oxide electrolytes, the cylinder bending fracture test was used.
Zur Bestimmung der Biegebruchfestigkeit von dünnen Yb 2 O 3 -dotierten Zirkonium(IV)-oxid-Elektrolyten wurde der sog. Zylinderbiege-Bruchtest eingesetzt.
EuroPat v2
The starting material was an electrolyte layer according to the present invention which comprised a 91 ?m thick layer of zirconium(IV) oxide doped with 4.96 mol % of Yb 2 O 3 which had been sintered at 1500° C. for 60 minutes and had a strength of about 1040 MPa (strips in the cylinder bending fracture test) and a ratio of conductivity to dopant concentration of 1.06.
Ausgangsmaterial ist eine erfindungsgemäße Elektrolytschicht, die aus 91 µm dickem, mit 4,96 mol-% Yb 2 O 3 dotiertem Zirkonium(IV)oxid besteht, welche Elektrolytschicht bei 1500 °C für 60 min gesintert wurde und eine Festigkeit von ca. 1040 MPa (Streifen im Zylinderbiege-Bruchtest) sowie einen Quotienten von Leitfähigkeit und Dotiermittelkonzentration von 1,06 aufweist.
EuroPat v2
The electrolyte as recited in claim 1, wherein the electrolyte is provided as a layer with a thickness of from 50 ?m to 150 ?m having a mechanical strength of at least one of more than 700 MPa as determined by a double ring measurement method of an EN 1288-2 norm and more than 800 MPa as determined by a cylinder bending fracture test, as based on a volume under tension of an electrolyte strip having dimensions of 50 mm×7.7 mm×0.090 mm.
Elektrolyte nach einem der Ansprüche 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die Elektrolytschicht eine mechanische Festigkeit von mehr als 700 MPa aufweist, wenn die Bestimmung der mechanischen Festigkeit nach der Doppelringmessmethode der Norm EN 1288-2 erfolgt, oder alternativ, dass die Elektrolytschicht eine mechanische Festigkeit von mehr als 800 MPa aufweist, wenn die Bestimmung der mechanischen Festigkeit gemäß dem Zylinderbiege-Bruchtest, bezogen auf das unter Zugspannung stehende Volumen eines Elektrolytstreifens von 50 mm x 7,7 mm x 0,090 mm, erfolgt.
EuroPat v2
By varying the metallic binder, bending strength, fracture toughness and hardness can be adjusted individually – the lower the amount of binder in the hardmetals, the harder the tool material.
Durch die gezielte Variation der Bindermatrix werden Biegebruchfestigkeit, -zähigkeit und Härte individuell eingestellt – je geringer der Binderanteil im Hartmetall, desto härter das Bauteil.
ParaCrawl v7.1
Due to their high bend strength and fracture resistance, the doped leucite glass ceramics according to the invention are very well-suited as dental materials.
Die erfindungsgemäßen dotierten Leucit-Glaskeramiken sind aufgrund ihrer hohen Biegefestigkeit und Risszähigkeit hervorragend als Dentalwerkstoff geeignet.
EuroPat v2
If the optical waveguide has a strong bending point, or a line break, near to the triggering device, the check pulse which is reflected at this bend, or fracture point, can have an altogether high light intensity owing to the short line path and the thus low attenuation. Therefore, there is possibly a risk of the signal being confused with a check signal that has been reflected correctly at the reflection element of the firing element.
Weist der Lichtwellenleiter nahe an der Auslöseeinrichtung eine starke Biegestelle beziehungsweise einen Leiterbruch auf, so kann der an dieser Biege- beziehungsweise Bruchstelle reflektierte Prüfimpuls aufgrund des kurzen Leitungsweges und der somit geringen Dämpfung durchaus eine hohe Lichtintensität aufweisen, so daß gegebenenfalls eine Verwechslungsgefahr mit einem korrekt an dem Reflexionselement des Anzünders reflektierten Prüfsignal besteht.
EuroPat v2
The test results for bend fracture strength, impact bending work and wear resistance of alloy A according to the invention and of comparative alloys B through J are given in Table 2.
In Tabelle 2 sind die Erprobungsergebnisse für Biegebruchfestigkeit, die Schlagbiegearbeit und den Verschleißwiderstand der erfindungsgemäßen Legierung A und der Vergleichslegierungen B bis J angegeben.
EuroPat v2
The starting material was an electrolyte layer according to the present invention which comprised an 89 ?m thick layer of zirconium(IV) oxide doped with 4.96 mol % of Yb 2 O 3 which had been sintered at 1500° C. for 60 minutes and had a strength of about 1040 MPa (strips in the cylinder bend fracture test) and a ratio of conductivity to dopant concentration of 1.06.
Ausgangsmaterial ist eine erfindungsgemäße Elektrolytschicht, die aus 89 µm dickem, mit 4,96 mol-% Yb 2 O 3 dotiertem Zirkonium(IV)oxid besteht, welche Elektrolytschicht bei 1500 °C für 60 min gesintert wurde und eine Festigkeit von ca. 1040 MPa (Streifen im Zylinderbiege-Bruchtest) sowie einen Quotienten von Leitfähigkeit und Dotiermittelkonzentration von 1,06 aufweist.
EuroPat v2
Alternatively, the electrolyte layer should have a mechanical strength of more than 800 MPa, for example, more than 1000 MPa, or more than 1200 MPa, when the mechanical strength is determined by the cylinder bend fracture test, based on the volume under tension of an electrolyte strip having dimensions of 50 mm×7.7 mm×0.090 mm, so that electrolyte thicknesses similar to or only slightly above 90 ?m, i.e. in the range from 50 to 150 ?m, for example, from 70 to 120 ?m, can be used in the fuel cell stack.
In alternativer Weise soll die Elektrolytschicht eine mechanische Festigkeit von mehr als 800 MPa aufweisen, bevorzugt von mehr als 1000 MPa, besonders bevorzugt von mehr als 1200 MPa, wenn die Bestimmung der mechanischen Festigkeit gemäß dem Zylinderbiege-Bruchtest, bezogen auf das unter Zugspannung stehende Volumen eines Elektrolytstreifens von 50 mm x 7,7 mm x 0,090 mm, erfolgt, so dass ähnliche oder nur wenig erhöhte Elektrolytdicken als 90 µm, d.h. zwischen 50 und 150 µm, bevorzugt zwischen 70 und 120 µm, im Brennstoffzellenstapel eingesetzt werden können.
EuroPat v2
Taking into account the requirements, the object of the present invention is to simultaneously increase the mechanical characteristics in a thermally treated state, i.e., the bend fracture strength, impact bending work and wear resistance of the tool steel material in a quality assured way.
Die vorliegende Erfindung setzt sich nun zum Ziel, den Erfordernissen Rechnung tragend, die mechanischen Kennwerte im thermisch vergüteten Zustand und zwar die Biegebruchfestigkeit, die Schlagbiegearbeit und den Verschleißwiderstand des Werkzeugstahlwerkstoffes gütegesichert gleichzeitig zu erhöhen.
EuroPat v2

Related phrases

a bend bend the bend the bends
do not bend bended bends down fracture
bend over