Translation of "Bending moment" in German
The
result
is
that
the
gearing
force
in
the
shell
generates
a
bending
moment.
Dies
hat
zur
Folge,
dass
die
Zahnkraft
im
Walzenmantel
ein
Biegemoment
erzeugt.
EuroPat v2
This
bending
moment
is
transferred
to
the
steering
housing.
Dieses
Biegemoment
wird
auf
das
Lenksäulengehäuse
übertragen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
lower
bending
points
42,
43
are
loaded
with
an
additional
bending
moment.
Dadurch
werden
die
unteren
Biegestellen
42,
43
mit
einem
zusätzlichen
Biegemoment
belastet.
EuroPat v2
This
bending
moment
is
supported
by
the
seismic
mass
with
its
inertia.
Als
Abstützung
für
dieses
Biegemoment
dient
die
seismische
Masse
mit
ihrer
Massenträgheit.
EuroPat v2
Not
only
a
loading
force
is
applied,
but
at
the
same
time,
a
counter
bending
moment.
Es
wird
nicht
nur
eine
Belastungskraft
aufgebracht,
sondern
zugleich
auch
ein
Gegenbiegemoment.
EuroPat v2
Both
forces
produce
a
counter
bending
moment
which
counteracts
the
bending
of
the
winding
shaft.
Beide
Kräfte
erzeugen
ein
Gegenbiegemoment,
welches
der
Durchbiegung
der
Wickelwelle
entgegengerichtet
ist.
EuroPat v2
The
crack
14
in
a
fragment
is
drawn
in
as
a
solid
line
after
removal
of
the
bending
moment.
Der
Riss
14
in
einem
Bruchstück
ist
nach
Wegfall
des
Biegemoments
geschlossen
eingezeichnet.
EuroPat v2
The
force
is
transmitted
directly
without
bending
moment
as
pressure
force
onto
the
tensioning
bar
33.
Die
Kraft
wird
ohne
Biegemoment
als
Druckkraft
direkt
auf
die
Spannschiene
33
übertragen.
EuroPat v2
Therefore,
the
loading
forces
of
the
rotary
cutters
cause
an
unfavorably
high
bending
moment
at
the
trunnion.
Dementsprechend
verursachen
die
Belastungskräfte
der
Schneidrollen
ein
ungünstig
großes
Biegemoment
am
Zapfen.
EuroPat v2
In
the
case
of
deformation
of
the
structure,
these
straight
bending
sections
are
predominantly
exposed
to
a
bending
moment.
Bei
Verformung
der
Struktur
werden
diese
geraden
Biegeabschnitte
hauptsächlich
durch
ein
Biegemoment
beansprucht.
EuroPat v2
The
bending
moment
M
UF
is
therein
the
cause
of
the
actual
load
on
the
drum
shaft.
Das
Biegemoment
M
UF
ist
dabei
die
Ursache
der
tatsächlichen
Trommelwellenbelastung.
EuroPat v2
This
bending
moment
is
reduced
by
the
material
joint
of
the
bearing
journal
with
the
relief
flange.
Dieses
Biegemoment
wird
durch
die
stoffschlüssige
Verbindung
des
Lagerzapfens
mit
dem
Entlastungsflansch
herabgesetzt.
EuroPat v2
The
variable
bending
moment
causes
a
change
in
the
flange
forces
along
the
length.
Hier
bewirkt
das
variable
Biegemoment
über
die
Länge
eine
Veränderung
der
Gurtkräfte.
ParaCrawl v7.1
The
load
combination
of
bending
moment
and
compressive
normal
force
is
governing
for
the
design
in
the
ultimate
Limit
state.
Die
Belastungskombination
aus
Biegemoment
und
Drucknormalkraft
ist
für
die
Bemessung
im
Endzustand
ausschlaggebend.
ParaCrawl v7.1
They
produce
a
bending
moment
M,
which
is
illustrated
by
the
curved
double
arrow.
Sie
erzeugen
ein
Biegemoment
M,
welches
durch
den
gekrümmten
Doppelpfeil
illustriert
ist.
EuroPat v2
This
connecting
device
shall
be
capable
of
absorbing
reliably
the
bending
moment
applied
by
the
weight
of
glass
panes.
Diese
Verbindungsvorrichtung
soll
das
durch
das
Gewicht
der
Glasplatten
aufgebrachte
Biegemoment
sicher
abfangen.
EuroPat v2
During
thread
milling,
the
tough
material
prevents
breakage
caused
by
the
resulting
bending
moment.
Der
zähe
Werkstoff
verhindert
einen
Bruch
durch
das
entstehende
Biegemoment
beim
Gewiridefräsen.
EuroPat v2
As
a
result,
the
bending
moment
of
the
rotor
is
advantageously
increased.
Hierdurch
wird
in
vorteilhafter
Weise
das
Biegemoment
des
Rotors
vergrößert.
EuroPat v2
In
dependence
on
the
length,
either
the
bending
moment
or
the
zone
of
constriction
can
be
obtained.
In
Abhängigkeit
von
der
Länge
kann
entweder
das
Biegemoment
oder
die
Einschnürungszone
entstehen.
EuroPat v2
The
effect
of
the
bending
moment
can
be
advantageously
compensated
in
this
way.
Somit
lässt
sich
die
Wirkung
des
Biegemoments
vorteilhaft
kompensieren.
EuroPat v2
Therefore,
the
moment
of
inertia
and
thus
the
bending
moment
are
influenced
by
the
thickness.
Durch
die
Dicke
wird
also
das
Trägheitsmoment
und
damit
das
Biegemoment
beeinflusst.
EuroPat v2