Translation of "Bending part" in German
With
a
further
preferred
embodiment,
the
magnet
yoke
is
embodied
as
a
stamped
bending
part.
Bei
einer
weiter
bevorzugten
Ausführungsform
ist
das
Magnetjoch
als
ein
Stanz-Biegeteil
ausgebildet.
EuroPat v2
The
connecting
piece
is
advantageously
manufactured
as
a
sheet
metal
bending
part.
Das
Verbindungsstück
wird
zweckmäßigerweise
als
Blechbiegeteil
hergestellt.
EuroPat v2
The
form-locking
element
15
is
formed
by
bending
part
of
the
free
cut
20
.
Das
Formschlusselement
15
wird
durch
Ausbiegen
von
einem
Teil
des
Freischnitts
20
geformt.
EuroPat v2
The
receptacle
4
has
been
generated
by
bending
a
part
of
the
housing
1
.
Diese
Aufnahme
4
ist
durch
Umbiegen
eines
Teils
des
Gehäuses
1
erzeugt
worden.
EuroPat v2
Thus,
this
involves
a
material-weakened
cross-section
of
the
body
of
the
pneumatic
tool
in
the
region
of
the
bending
part.
Es
handelt
sich
also
um
einen
materialgeschwächten
Querschnitt
des
Körpers
des
Preßluftwerkzeuges
im
Bereich
des
Biegeteils.
EuroPat v2
Thereby,
a
part
with
a
reduced
material
cross-section
is
formed
whereby
the
bendability
of
the
bending
part
is
achieved.
Damit
wird
ein
Teil
verringerten
Materialquerschnittes
gebildet
und
dadurch
die
Biegbarkeit
des
Biegeteils
erreicht.
EuroPat v2
The
spacer
is
preferably
embodied
as
a
plate
bending
part
and
can
also
be
used
for
heat
removal.
Der
Abstandshalter
ist
bevorzugt
als
Blechbiegeteil
ausgebildet
und
kann
auch
zur
Wärmeabfuhr
verwendet
werden.
EuroPat v2
This
can,
for
example,
be
obtained
by
shaping
or
bending
a
part
of
the
housing
close
to
the
end
side.
Dies
kann
beispielsweise
durch
Umformen
bzw.
Umbiegen
eines
Teils
des
Gehäuses
nahe
der
Stirnseite
erfolgen.
EuroPat v2
This
means
that
additional
guidance
is
provided,
particularly
when
bending
the
part
of
the
pipe
away
from
the
hose
section.
Insbesondere
beim
Biegen
der
Rohrleitung
im
vom
Schlauchabschnitt
abgewandten
Teil
ist
damit
eine
zusätzliche
Führung
erreicht.
EuroPat v2
The
outer
contact
element
is
embedded
as
a
metallic
punched
bending
part
7
into
the
base
body
5
of
the
socket
1
.
Das
Außenkontaktelement
ist
als
metallisches
Stanzbiegeteil
7
in
den
Grundkörper
5
der
Buchse
1
eingebettet.
EuroPat v2
This
configuration
is
particularly
favorable
in
terms
of
the
production
process,
if
the
outer
contact
element
is
produced
as
a
metallic
punched
bending
part.
Diese
Ausgestaltung
ist
fertigungstechnisch
besonders
günstig,
wenn
das
Außenkontaktelement
als
metallisches
Stanzbiegeteil
hergestellt
wird.
EuroPat v2
MBend
is
you
need
to
generate
NC
code
for
producing
(bending)
the
part.
Sie
brauchen
MBend,
um
einen
NC-Code
zum
Erzeugen
(Biegen)
des
Teils
zu
erstellen.
ParaCrawl v7.1
The
manufacturing
system
integrated
punching,
laser
cutting,
bending
and
intelligent
part
handling.
Die
Fertigungslinie
integriert
das
Stanzen,
Laserschneiden,
Biegen
und
intelligente
Handhaben
von
Teilen.
ParaCrawl v7.1
Likewise,
the
crossbar
(13)
must
be
designed
so
that
no
appreciable
bending
of
this
part
occurs
under
the
applied
pressure.
Desgleichen
ist
die
Traverse
(13)
so
zu
bemessen,
daß
keine
merkliche
Biegung
dieses
Teils
unter
dem
Preßdruck
auftritt.
EuroPat v2
Next
the
bending
jaw
is
pivoted
upward
in
relation
to
the
desired
angle
of
bending,
whereby
that
part
of
the
workpiece
which
is
in
front
of
the
clamp
is
bent
upward
at
the
bending
line.
Die
Biegewange
wird
dann
entsprechend
dem
gewünschten
Biegewinkel
hochgeschwenkt,
so
daß
der
vor
der
Klemmeinrichtung
liegende
Teile
des
Werkstückes
an
der
Biegelinie
hochgebogen
wird.
EuroPat v2
This
is
brought
about
by
bending
the
lower
part
of
the
nozzle
ledge
in
such
a
way
that
the
rectangular
shape
in
the
upper
part
passes
into
a
trapezoidal
shape
(FIG.
Dies
geschieht
durch
ein
Anwinkeln
des
unteren
Teils
der
Düsenleiste
derart,
daß
die
im
oberen
Teil
rechteckige
Form
in
eine
Trapezform
übergeht
(Fig.
EuroPat v2