Translation of "Bending press" in German
The
other
portions
of
the
generally
known
bending
press
are
not
illustrated
for
simplification.
Die
übrigen
Bereiche
der
an
sich
bekannten
Biegepresse
sind
zur
Vereinfachung
nicht
dargestellt.
EuroPat v2
In
addition
to
angles,
radii
can
also
be
bent
on
a
modern
bending
press.
Neben
Winkeln
können
an
einer
modernen
Abkantpresse
auch
Radien
gebogen
werden.
ParaCrawl v7.1
The
control
unit
30
may
also
control
the
operating
process
of
the
bending
press
10
.
Die
Steuereinheit
30
kann
auch
den
Betriebsablauf
der
Biegepresse
10
steuern.
EuroPat v2
Said
rear
stop
device
is
used
for
positioning
a
metal
sheet
to
be
processed
on
a
bending
press.
Diese
Hinteranschlageinheit
dient
zum
Positionieren
eines
zu
bearbeitenden
Bleches
an
einer
Biegepresse.
EuroPat v2
Such
a
bending
press
is
known,
for
example,
from
DE
197
17
299
A1.
Eine
solche
Biegepresse
ist
beispielsweise
aus
der
DE
197
17
299
A1
bekannt.
EuroPat v2
The
apparatus
shown
is
a
bending
press.
Die
dargestellte
Vorrichtung
ist
eine
Biegepresse.
EuroPat v2
This
increases
the
downtimes
of
the
bending
press
in
an
unnecessary
manner.
Dies
erhöht
in
unnötiger
Weise
die
Ausfallzeiten
der
Biegepresse.
EuroPat v2
The
control
of
the
bending
press
must
be
linked
to
the
control
of
the
manipulation
device.
Die
Steuerung
der
Biegepresse
muss
dabei
mit
der
Steuerung
der
Handhabungsvorrichtung
verknüpft
werden.
EuroPat v2
A
metal
sheet
is
formed
by
means
of
a
bending
press
and
by
mechanical
force.
Dabei
wird
eine
Blechtafel
mit
Hilfe
einer
Abkantpresse
und
durch
mechanische
Krafteinwirkung
umgeformt.
ParaCrawl v7.1
In
2000,
we
acquired
the
HOL
080
CNC
bending
press-brake.
Im
Jahr
2000
wurde
eine
neue
Abkantpresse
HOL
080
CNC
angeschafft.
ParaCrawl v7.1
Forming
and
Bending
Press
Eckold
Kraftformer
KF
460
used
(print
version)
Form-
und
Biegepresse
Eckold
Kraftformer
KF
460
gebraucht
(Druckversion)
ParaCrawl v7.1
The
same
process
can
be
carried
out
significantly
more
cost-effectively
with
a
Stierli
bending
press.
Der
gleiche
Prozess
kann
mit
einer
Horizontalen
Stierli
Biegemaschine
wesentlich
kostengünstiger
ausgeführt
werden.
ParaCrawl v7.1
There
the
glass
sheets
are
softened
in
a
suspended
position
and
subsequently
transported
into
the
bending
press
by
means
of
the
same
transportation
device.
Dort
werden
die
Glasscheiben
hängend
erweicht
und
anschließend
mit
Hilfe
derselben
Transportvorrichtung
in
die
Biegepresse
hineintransportiert.
EuroPat v2
At
least
this
lifting
movement
of
the
bending
press
20
is
actuated
and
controlled
by
a
lift
actuating
device
7.
Zumindest
diese
Hubbewegung
der
Abkantpresse
20
wird
von
einer
Hubbetätigungseinrichtung
7
aktiviert
und
kontrolliert.
EuroPat v2
One
part
was
shaped
on
the
bending
press,
the
other
part
had
to
be
hand-welded.
Ein
Teil
wurde
mit
der
Abkantpresse
verarbeitet,
der
verbleibende
Teil
in
Handarbeit
verschweißt.
ParaCrawl v7.1
In
the
bending
press,
the
ram
system
(71)
is
moved
toward
the
matrix
system
(61).
In
der
Biegepresse
wird
das
Stempelsystem
(71)
auf
das
Matrizensystem
(61)
zubewegt.
EuroPat v2
Of
course,
it
is
also
possible
that
the
measurement
device
100
is
an
integral
part
of
bending
press
11
.
Selbstverständlich
ist
es
auch
möglich,
dass
die
Messeinrichtung
100
Bestandteil
der
Biegepresse
11
ist.
EuroPat v2
The
control
unit
30
is
connected
by
means
of
the
connectors
32
to
sensors
and
actuators
of
the
bending
press
10
.
Die
Steuereinheit
30
ist
über
die
Anschlüsse
32
mit
Sensoren
und
Aktoren
der
Biegepresse
10
verbunden.
EuroPat v2